"الرئيس بالنيابة ببيان" - Translation from Arabic to Spanish

• el Presidente interino formuló una declaración
• el Presidente interino formula una declaración
• el Presidente interino hizo una declaración

En la 1493ª sesión, celebrada el 7 de julio, el Presidente interino formuló una declaración.
٦ - وفي الجلسة ١٤٩٣ المعقودة في ٧ تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان.

En la 1493ª sesión, celebrada el 7 de julio, el Presidente interino formuló una declaración.
٦٦١ - وفي الجلسة ١٤٩٣ المعقودة في ٧ تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان.

6. En su 1434ª sesión, celebrada el 12 de julio, el Presidente interino formuló una declaración (véase el documento A/AC.109/PV.1434).
٦ - وفي الجلسة ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان )انظر A/AC.109/PV.1434(.

el Presidente interino formula una declaración y suspende la sesión.
وأدلى الرئيس بالنيابة ببيان وعلق الجلسة.

el Presidente interino formula una declaración.
أدلى الرئيس بالنيابة ببيان.

En la 1453ª sesión, celebrada el 16 de agosto, el Presidente interino hizo una declaración (véase A/AC.109/PV.1453).
٠١ - وفـــي الجلســـة ١٤٥٣، المعقــــودة فــــي ١٦ آب/اغسطس، أدلــــى الرئيس بالنيابة ببيان )انظر A/AC.109/PV.1453(.

En la 1442ª sesión, celebrada el 10 de julio, el Presidente interino formuló una declaración sobre el informe del Seminario (véase A/AC.109/PV.1442).
٧ - وفي الجلسة ١٤٤٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان يتصل بتقرير الحلقة الدراسية )انظر A/AC.109/PV.1442(.

En la 1461ª sesión, el Presidente interino formuló una declaración sobre el informe del Seminario (véase A/AC.109/PV.1461).
١١٠ - وفي الجلسة ١٤٦١، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان يتصل بتقرير الحلقة الدراسية )انظر .(A/AC.109/SR.1461

6. En la 1434ª sesión, celebrada el 12 de julio, el Presidente interino formuló una declaración (véase el documento A/AC.109/PV.1434).
٦ - وفي الجلسة ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان ووجه الانتباه إلى الوثائق ذات الصلة )انظر A/AC.109/PV.1434(.

En la 1440ª sesión, celebrada el 15 de septiembre, el Presidente interino formuló una declaración con motivo de la clausura del período de sesiones de 1994 del Comité Especial (A/AC.109/PV.1440).
١١٢ - وفي الجلسة ١٤٤٠ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٤ (A/AC.109/PV.1440).

En la 1453ª sesión, celebrada el 16 de agosto, el Presidente interino formuló una declaración con motivo de la clausura del período de sesiones de 1995 del Comité Especial (véase A/AC.109/PV.1453).
١٠٨ - وفي الجلسة ١٤٥٣ المعقودة في ١٦ آب/أغسطس، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٥ (A/AC.109/PV.1453).

En la 1465ª sesión, celebrada el 1º de agosto, el Presidente interino formuló una declaración con motivo de la clausura del período de sesiones de 1996 del Comité Especial (véase A/AC.109/SR.1465).
١٠٤ - وفي الجلسة ١٤٦٥ المعقودة في ١ آب/أغسطس، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٦ )انظر (A/AC.109/SR.1465.

13. En la misma sesión, el Comité Especial aprobó las enmiendas anteriores y el proyecto de resolución A/AC.109/L.1825, enmendado en su forma verbal (A/AC.109/2010). el Presidente interino hizo una declaración (A/AC.109/PV.1440).
١٣ - وفي الجلسة نفسها وافقت اللجنة الخاصة على التعديلات الواردة أعلاه واعتمدت مشروع القرار A/AC.109/1825 بصيغته المعدلة شفويا (A/AC.109/2010) وأدلى الرئيس بالنيابة ببيان (A/AC.109/PV.1440).

En su novena sesión, celebrada el 24 de junio de 2011, el Presidente interino hizo una declaración con motivo de la clausura del período de sesiones de 2011 del Comité Especial (véase A/AC.109/2011/SR.9).
65 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2011، أدلى الرئيس بالنيابة ببيان بمناسبة اختتام دورة اللجنة الخاصة لعام 2011 (انظر A/AC.109/2011/SR.9).