"الرائحةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• olor
• huele

Enseguida te acostumbrarás al olor.
قريبا ستتَعودُي عَلى الرائحةِ قبل ان تعْرفُيها

De vez en cuando, despide el mismo olor.
على أية حال نادراً جداً بيكون عِنْدَهُ نفس الرائحةِ

Las fieras de todo el Noroeste están alzando la cabeza... alertadas por el olor.
الحيوانات البريَّة في كل مكان رَفْع رؤوسهم، أنذرَ إلى الرائحةِ.

No sé de dónde vino ese olor.
أنا لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت تلك الرائحةِ.

¡Por Dios, qué mal huele!
ذلك السيئِ , huh؟ أوه، رجل، تلك الرائحةِ!

Nada mejor que este olor, para dejar de pensar en sexo.
إذا هذه الرائحةِ لا تَجْعلُك تَتردّدُ قبل مُمَارَسَة الجنس، لا شيء سَ.

Como el agua que sale de la piel, con olor.
مثل،الماءِ كريه الرائحةِ .الذى يَخْرجُ مِنْ جلدِكَ

Con olor a carro nuevo y todo.
حَصلتْ على تلك الرائحةِ من عرباتِ الجديدةِ وكُلّ شيء.

Los aborígenes Tasmanos tenían una palabra para este olor.
طلاب تسمانيا يعرفون أسم هذه الرائحةِ بالضبط

¿Qué es ese asqueroso olor?
ما تلك الرائحةِ المثيرة للقرفِ؟

"¿Qué es ese olor en la cochera?"
"الذي تلك الرائحةِ في المرآبِ؟ "

Ese olor es del pedo que me tiré.
تلك الرائحةِ مِنْ الضرطةِ جَعلتُ.

No soporto ese olor.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف تلك الرائحةِ.

¿Hay alguna otra manera de conservar el olor además de destilarlo?
إن كان هناك ...أى وسيلة أخرى لإبْقاء الرائحةِ إلى جانب تقطيرها ؟

El olor que viene de estas plantas.
مجيئ الرائحةِ مِنْ هذه النباتاتِ.

Realizado que estabamos sobre su cliente and buscamos quitarnos el olor.
أدركَ بأنّنا كُنّا في clientandه مطلوب لرَمينا مِنْ الرائحةِ.

Las luces, los médicos y ese olor.
الأضواء والأطباء وتلك الرائحةِ

Ese olor de toda su basura
؟ تلك الرائحةِ مِنْ كُلّ نفاياتكِ؟

Pero reconozco este olor.
لَكنِّي أَعرفُ تلك هذه الرائحةِ

EI mejor olor del mundo, excepto, tal vez, el de una mujer.
الرائحةِ الأجودِ في العالمِ,

Es que no les huele raro?
ذلك الذي تلك الرائحةِ هَلْ كَانتْ؟