"الرابطة الصينية للبحث والتطوير" - Translation from Arabic to Spanish

• la Asociación China de Investigación y Desarrollo
• la COMRA
• asociación China para la Investigación y
• COMRA y
• la Asociación de Investigación y Desarrollo

También dio detalles sobre la labor de la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA) en su calidad de contratista de la Autoridad.
وقدم أيضا لمحة عن عمل الرابطة الصينية للبحث والتطوير في الموارد المعدنية للمحيطات بوصفها جهة متعاقدة مع السلطة.

Programa de capacitación de la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos
برنامج التدريب المقدم من الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات

por la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA) en el área de primeras actividades
تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد

A lo largo del año, la COMRA empleará técnicas de lógica difusa y red neuronal artificial para suministrar información sobre las zonas de las que no se tienen datos.
وخلال السنة، ستعمل الرابطة الصينية للبحث والتطوير في الموارد المعدنية للمحيطات على تحسين تقنيات المنطق الجزئي والشبكة العصبية الاصطناعية لتوفير المعلومات المتعلقة بالمناطق التي لا توجد بيانات لها.

asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano
الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات

La labor ambiental de la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los recursos minerales oceánicos (COMRA) se ha centrado en la variabilidad natural del medio ambiente.
4 - قامت الرابطة الصينية للبحث والتطوير بشأن الموارد المعدنية للمحيطات (كومرا) بتناول مسألة مدى التغير الطبيعي للبيئة.

Las solicitudes habían sido presentadas por la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA) el 7 de mayo de 2010 y por el Gobierno de la Federación de Rusia el 24 de diciembre de 2010.
ويتعلق الأمر بطلب مقدم من الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات في 7 أيار/مايو 2010، وطلب مقدم من حكومة الاتحاد الروسي في 24 كانون الأول/ديسمبر 2010.

También se firmó un contrato para la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto con la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos en Beijing el 29 de abril de 2014.
وتم أيضا توقيع عقد لاستكشاف القشور الغنية بالكوبالت مع الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات في بيجين، جمهورية الصين الشعبية، في 29 نيسان/أبريل 2014.

c) Informe periódico sobre las actividades realizadas en el área de primeras actividades en 1994 por la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (ISBA/3/LTC/R.4);
)ج( التقرير الدوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في الموارد المعدنية للمحيطات المضطلع بها في القطاع الرائد في عام ١٩٩٤ (ISBA/3/LTC/R.4)؛

b) Recibo de la solicitud presentada por el Gobierno de la República Popular de China para la inscripción de la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
)ب( استلام طلب من حكومة جمهورية الصين الشعبية لتسجيل الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات مستثمرا رائدا بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

a) Informe periódico sobre las actividades realizadas por la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos en el área de primeras actividades (LOS/PCN/BUR/R.20, de 2 de marzo de 1993);
)أ( تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد. )LOS/PCN/BUR/R.20، ٢ آذار/ مارس ١٩٩٣(؛

d) Informe periódico sobre las actividades de la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos en el área de primeras actividades (LOS/PCN/BUR/R.33, de 1º de febrero de 1994);
)د( تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد، )LOS/PCN/BUR/R.33، ١ شباط/فبراير ١٩٩٤(؛

En 2011, la Federación de Rusia pagó 500.000 dólares y la COMRA pagó 50.000 dólares.
6 - وفي عام 2011، دفع الاتحاد الروسي مبلغ 000 500 دولار ودفعت الرابطة الصينية للبحث والتطوير مبلغ 000 50 دولار.

Se espera que el contrato con la COMRA se firme antes del 20º período de sesiones de la Autoridad, que se celebrará en julio de 2014.
ويُنتَظَر أن يوقَّع العقد المبرم مع الرابطة الصينية للبحث والتطوير قبل انعقاد الدورة العشرين للسلطة في تموز/يوليه 2014.

El 30 de marzo de 2004 la COMRA presentó su informe anual correspondiente a 2003 en forma impresa y en formato electrónico.
25 - قدمت الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات تقريرها السنوي لعام 2003 في كل من الشكلين المطبوع والإلكتروني في 30 آذار/مارس 2004.

asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos
الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات

COMRA y DORD señalaron que más adelante hablarían con la Secretaría de la cuestión de su participación.
وذكرت الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية للمحيطات وشركة تنمية الموارد المحيطات العميقة أن مسألة مشاركتهما ستُبحث مع الأمانة في وقت لاحق.

LOS/PCN/113 Solicitud presentada por el Gobierno de la República Popular de China para la inscripción de la Asociación de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos de China (COMRA) como primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
LOS/PCN/113 استلام طلب من حكومة جمهورية الصين الشعبية لتسجيل الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات بوصفها مستثمرا رائدا بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار