"الراحه" - Translation from Arabic to Spanish

• descansar
• descanso
• alivio
• paz
• descansa
• descanse
• cómoda
• confort
• descansando

Pero va a descansar más que en un colchón de plumas.
سيحصل على مزيد من الراحه هنا أكثر مما سيحصل عليها و هو على فراشه الوثير

Quiero que se vayan a descansar.
أريد منكم جميعا أن تنالوا قسطا من الراحه بقدر ما يمكنكم

Preséntate por la mañana. Necesitas descansar.
تقدم نفسك فى الصباح , انت فى حاجه لبعض الراحه

Mira, prometí ayudarte y, honestamente, de la manera que puedo ayudarte es obligarte a que te tomes un descanso.
لقد وعدتك بانني ساساعدك وبصراحة، الطريقه الوحيده لذلك هي ان اجبرك على اخذ قسط من الراحه

Así que nos detuvimos había un descanso.
حالما توقفنا و بدا أننا سنحظى بقليل من الراحه

Es un alivio tenerte par mí solo un momento.
إنها نوع من الراحه أن أحتفظ بك لنفسى بعض الوقت

Él vino a casa con el corazón tan lleno de esperanza... de encontrar un poco de paz... algo de alivio... y en cambio...
لقد اتى الى الوطن بقلب مفعم بالامل ليحظى ببعض الامان و بعض الراحه

Apaguen las luces en 5 minutos. Deben descansar.
اطفئوا الانوار خلال خمسة دقائق لاننى اريدكم ان تحصلون على اكبر قدر من الراحه

Podrá descansar en cuanto llegue a Estambul.
أكان ذلك بآلة التعذيب القديمه أتعرف الألم ؟ حسنا .. يمكنك أخذ قسط من الراحه بمجرد وصولك إسطنبول

Ahora sácalo de aquí, a ver si puedo descansar.
الأن أخرج به من هنا أريد الحصول على قسط من الراحه

- Tengo que encontrarla. - No, tienes que descansar un poco.
يجب أن أجدها لا, يجب أن تحصل على بعض الراحه

Tomate una pausa y deja descansar a Vic.
اعطِ نفسك وقتاً من الراحه وفيكتور بعض الهدوء

Buena idea, cariño. Intenta descansar un poco.
فكره جيده يا عزيزتى ، يجب ان تنالى بعض الراحه

Usted está fuera de sí, viejo amigo lo he escuchado caminando toda la noche realmente debe tener un descanso.
سوف تجهد نفسك حتى تصبح عجوزا لقد سمعت وقع خطواتك طوال الليل. ينبغى عليك فعلا ان تاخذ قسطا من الراحه

Has estado trabajando muy duro... te vendrá bien un descanso.
لقد دفعتى نفسك فى طريق صعب حتى الآن, أنتى تستحقين الراحه

Necesitarás un descanso cuando termine esto.
سوف تحتاجين بعض الراحه عندما تنتهين من هذا راحه فعليه

Necesitarás un descanso cuando esto termine.
سوف تحتاجين بعض الراحه عندما تنتهين من هذا

Habría seis meses de alivio antes de que los bombarderos aliados partieran una vez más para torcer la determinación del pueblo alemán.
ستكون هناك ستة أشهر من الراحه قبل أن تُـقـلع قـاذفـات الحلـفـاء مـرة أخـرى لتواصل تحطيم إرادة الشعب الألمانى

El señor la bendiga, la proteja y le de paz.
الله يباركها ويحافظ عليها ويعطيها الراحه.

descansa un poco.
من الأفضل ان تذهبى وتحصلى على بعض الراحه

Muy bien, tenienta Ballard, le sugiero que descanse.
حسنا ليوتينانت بيلارد اقترح ان تاخذي بعض الراحه

Mejor ponerse cómoda. Podríamos estar aquí durante días. ¿Qué me he perdido?
من الافضل ان نحصل على الراحه يبدو باننا سنبقى هنا لايام ماذا فاتني؟

Probablemente los ancestros calcularon que estarían aquí un tiempo, y se dieron un poco de confort.
القدماء ربما إكتشفوا أنهم سيكونوا هنا لفتره لذلك أعطوا أنفسهم قدر من الراحه

Estamos descansando. Los chicos se cansaron de mis gritos.
انا آخذ بعض الراحه ، لقد تعب الرجال من صراخى فيهم