| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| El PRESIDENTE (interpretación del francés): Por consiguiente, solicito a los representantes que deseen participar en el debate que inscriban sus nombres en la lista de oradores lo antes posible. | UN | بالتالي، أطلب إلى الممثلين الراغبين في المشاركة في هذه المناقشة أن يدرجوا أسماءهم في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel.: 1 (212) 963-3664; oficina DC2-2156; fax: 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| Los representantes de las entidades no estatales que deseen participar en estas reuniones deberán inscribirse en la Oficina de Financiación para el Desarrollo (dirección electrónica: platz@un.org; tel. 1 (212) 963-3664; sala DC2-2156; fax 1 (212) 963-0443). | UN | وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الغرفة DC2-2156؛ الفاكس 1 (212) 963-0443). |
| El Presidente (interpretación del inglés): Por consiguiente, ruego a los representantes que deseen participar en el debate que lo comuniquen a la Secretaría lo más pronto posible. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لذلك أطلب من الممثلين الراغبين في المشاركة في هذه المناقشة إبلاغ اﻷمانة العامة بذلك في أقرب وقت ممكن. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Por lo tanto, pido a los representantes que deseen participar en el debate que inscriban sus nombres en la lista a la mayor brevedad. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لذلك أطلب إلى الممثلين الراغبين في المشاركة في هذه المناقشة تسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 