"الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة" - Translation from Arabic to Spanish

• para eliminar la discriminación contra la mujer
• para eliminar la discriminación de la mujer
• destinados a eliminar la discriminación contra ellas
• por eliminar la discriminación de la mujer

Medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer en otras esferas de la vida económica y social
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجالات أخرى من الحياة الاقتصادية والاجتماعية

Medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer en las zonas rurales
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في المناطق الريفية

Previamente se habían cumplido plenamente otras medidas para eliminar la discriminación contra la mujer.
وقد تحققت بالكامل الإجراءات السابقة الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة.

Medidas para eliminar la discriminación de la mujer en el trabajo; panorama del mercado de trabajo de Ghana
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجال العمل واستعراض عام لسوق العمل في غانا

Disposiciones existentes para eliminar la discriminación contra la mujer en el empleo
اﻷحكام القائمة الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجال العمل

Para obtener más información, véase el artículo 11, Medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer en la esfera del empleo.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات انظر المادة 11 التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في العمل.

Art. 12 Medidas para eliminar la discriminación contra la mujer en la esfera
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية

Artículo 13 - Medidas para eliminar la discriminación contra la mujer en otras esferas de la vida social y económica
المادة 13 - التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاجتماعية والاقتصادية

También cabía señalar las medidas en favor de la igualdad de género y las iniciativas para eliminar la discriminación contra la mujer.
ولاحظت أيضاً التدابير المتخذة لتحقيق المساواة بين الجنسين والمبادرات الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة.

Medidas para eliminar la discriminación contra la mujer en la educación
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجال التعليم

Medidas para eliminar la discriminación contra la mujer en todos los asuntos relacionados con el matrimonio y la familia
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في إطار جميع المسائل المتعلقة بالزواج والأسرة

Medidas para eliminar la discriminación contra la mujer
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة

Artículo 2: Medidas para eliminar la discriminación contra la mujer
المادة ٢ - التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة

2.1 MEDIDAS JURÍDICAS Y NORMATIVAS para eliminar la discriminación contra la mujer Y GARANTIZAR SU PLENO DESARROLLO 10
2-1 التدابير القانونية والتنظيمية الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة وضمان نمائها الكامل

Medidas para eliminar la discriminación contra la mujer en la esfera de la atención médica y garantizar a la mujer servicios apropiados en relación con el embarazo, el parto y el período posterior al parto
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية - كفالة الخدمات ذات الصلة فيما يتعلق بالحمل

2.2.1 La Constitución ha proporcionado una base firme para la adopción de medidas para eliminar la discriminación contra la mujer en Malawi.
2-2-1- ينص الدستور على قاعدة ثابتة من أجل التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في ملاوي.

10. Artículo 10: Medidas para eliminar la discriminación contra la mujer en la educación
10 - المادة 10: التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان التعليم

En el ámbito legislativo se habían tomado diversas medidas para eliminar la discriminación de la mujer.
223 - وقال إن الجهود الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في المجال التشريعي واسعة النطاق.

En el ámbito legislativo se habían tomado diversas medidas para eliminar la discriminación de la mujer.
3 - وقال إن الجهود الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في المجال التشريعي واسعة النطاق.

:: Indonesia seguirá apoyando activamente los procesos nacionales, regionales e internacionales que promueven y protegen los derechos de la mujer y los derechos del niño, y continuará esforzándose por eliminar la discriminación de la mujer y aplicar su política de no tolerancia respecto de la violencia contra la mujer.
:: وستواصل إندونيسيا بنشاط دعم العمليات الوطنية والإقليمية والدولية التي تهدف إلى تعزيز حقوق المرأة وحقوق الطفل وحمايتها. :: ستواصل إندونيسيا تكثيف المحاولات الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة وتطبيق نهج عدم التسامح مطلقا إزاء العنف ضد المرأة.