"الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها" - Translation from Arabic to Spanish

• para promover y consolidar la democracia
• para fomentar y consolidar la democracia

Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia: proyecto de resolución
تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مشروع قرار

Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia
تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

Nueva medidas para promover y consolidar la democracia
زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

Teniendo presente que las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de la acción de los gobiernos para fomentar y consolidar la democracia se llevan a cabo de conformidad con la Carta y únicamente a petición de los Estados Miembros interesados,
وإذ تضع في اعتبارها أن أنشطة الأمم المتحدة المضطلع بها دعما لجهود الحكومات الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها إنما تبذل وفقا للميثاق وبناء على طلب محدد من الدول الأعضاء المعنية فقط،

Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia
زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia: proyecto de resolución
زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مشروع قرار

Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia
التدابير الإضافية الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

22. Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia 28
22- تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 23

2001/41. Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia 198
2001/41 تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 207

22. Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia
22- تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

2001/41. Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia
2001/41 تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

2002/46. Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia 176
2002/46 زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 188

2002/46. Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia
2002/46 - زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

2002/46. Nuevas medidas para promover y consolidar la democracia 210
2002/46 زيادة التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 226

Continuación del diálogo sobre las medidas para promover y consolidar la democracia: informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presentado de conformidad con la resolución 2001/41 de la Comisión
تواصل الحوار بشأن التدابير الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عملا بقرار اللجنة 2001/41

Teniendo presente que las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de la acción de los gobiernos para fomentar y consolidar la democracia se llevan a cabo de conformidad con la Carta y únicamente a petición de los Estados Miembros interesados,
وإذ تضع في اعتبارها أن أنشطة الأمم المتحدة المضطلع بها دعما لجهود الحكومات الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها إنما تبذل وفقا لميثاق الأمم المتحدة وبناء على طلب محدد من الدول الأعضاء المعنية فقط،

Teniendo presente que las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de la acción de los gobiernos para fomentar y consolidar la democracia se llevan a cabo de conformidad con la Carta y únicamente a expreso pedido de los Estados Miembros interesados,
وإذ تضع في اعتبارها أن أنشطة الأمم المتحدة المضطلع بها دعما لجهود الحكومات الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وتوطيدها إنما تبذل وفقا للميثاق وبناء على طلب محدد من الدول الأعضاء المعنية فقط،