"الراية" - Translation from Arabic to Spanish

• bandera
• pancarta
• Flag
• banderilleros
• banderín
• el estandarte
• la antorcha

En ese caso, podemos ver cómo creen que la bandera había cambiado, en función de cómo se modifica la forma y el tamaño del entorno.
في تلك الحالة، يمكننا أن نرى كيف تغير المكان الذي يعتقدون أن الراية وجدت فيه كدالة لكيفية تغيير شكل وحجم الوسط.

¡Y este bebé es la bandera que podría unir a todos nosotros!
و هذا الطفل هو الراية التي يمكن أن تجمعنا كلنا

Si te rindes y elevas una bandera blanca allí... todos ustedes se salvarán.
.. إذا استسلمتم ورفعتم الراية البيضاء هناك سيتم العفو عنكم جميعاً

¿Vas a perderte una oportunidad para tu carrera por un juego de tocho bandera?
ستقومين بتفويت فرصة انشاء مسيرة مهنية في سبيل كرة قدم الراية ؟

La bandera azul ya no impone respeto automáticamente, y esto afecta en forma directa la confianza que se deposita en las Naciones Unidas.
ولم تعد الراية الزرقاء تفرض الاحترام بحكم اللزوم، وهذا يؤثر تأثيرا مباشرا على مصداقية الامم المتحدة.

En todas las instituciones y organizaciones del Estado izaron la bandera albanesa.
ورفعت الراية اﻷلبانية على جميع مؤسسات ومنظمات الدولة.

Después de esta semana, en la que la Asamblea General ha recibido a ministros, Grecia izará la bandera olímpica en Sidney.
إذ سترفع اليونان الراية الأوليمبية فوق سيدني في أعقاب هذا الأسبوع الوزاري في الجمعية العامة.

Instalación de asta de bandera, cobertizo de grupo electrógeno y letrero
تركيب سارية الراية وموقع المولد ولوحة الإشارة

Muchos soldados irlandeses han prestado servicio bajo la bandera azul y muchos han sacrificado su vida en ese noble servicio.
وعمل العديد من الجنود الأيرلنديين تحت الراية الزرقاء، وضحى العديد منهم بأرواحهم في تلك الخدمة السامية.

Hoy esa misma bandera flameará con orgullo entre otras 192 banderas más.
إن نفس الراية اليوم، سوف تخفق باعتزاز إلى جانب 192 راية أخرى.

¿Cuántas tropas chinas están hoy en el mundo al servicio de los cascos azules, de la bandera azul, bajo el comando de la ONU?
كم عدد القوات الصينية التي تعمل بقبعات زرقاء، تحت الراية الزرقاء، يعملون تحت إمرة الأمم المتحدة في العالم اليوم؟

Si los llevamos nuevamente al ambiente, generalmente suelen marcar correctamente dónde creen que estaba la bandera o el auto.
ومن ثم، إن وضعناهم مجددا في الوسط، هم على العموم يجيدون وضع العلامة حيث اعتقدوا أن الراية أو سيارتهم كانت.

Quizás la bandera con la araña negra los pone mal.
ربما الراية ذات العنكبوت الأسود تجعل الناس عصبيين.

Cese el fuego. Pónganlos en cubierto. Atienda eso, ésta es su bandera blanca.
لا تطلقوا النار ها هي الراية البيضاء ايها الرائد

Que ondule nuestra bandera sobre todo lo que es libre.
هل ذلك يعلم الراية الموجة على كل المجانى

bandera izada, está abajo en el submarino.
الراية مرفوعة ، إنها في الغواصة

Allí cambiaré la bandera canadiense por la mía.
في تلك المباراة، سأستبدل الراية الكندية برايتي الإيرانية

No puedes ver esa bandera como un dragón al que debes matar.
لا تستطيع رؤية تلك الراية كتنيــن يجب عليك نحره

Que la pancarta se quemó. ¿Por qué hay una nueva?
الراية احترقت، فلم توجد واحدة جديدة هنا؟

Según el registro oficial, las siguientes personas son accionistas y miembros del Consejo de Administración de Green Flag:
وتشير بيانات السجل الرسمي إلى أن مالكي أسهم شركة الراية الخضراء وأعضاء مجلس إدارتها هم:

No se recomienda el uso de banderilleros.
ولا يوصى باستخدام حملة الراية.

Te apuesto 50 euros a que la mía queda más cerca del banderín con el cinco.
سأقول لك أمراً، أراهنك بـ50 يورو أنّ كرتي ستقترب من الراية بمضرب الـ5

Imprudentemente invadí el territorio enemigo, por lo que mamá se vio obligada a tomar el cargo de Mariscal y cambiar el estandarte.
انا هاجمت معسكر الاعداء بشكل كائش. و امي اضطرت لاستلام سلطات المارشال و تغيير الراية.

Sólo me queda pasar la antorcha a mi colega y amigo brasileño, Embajador Amorim, a quien le brindo mi apoyo.
ولا يسعني الآن سوى أن أسلم الراية إلى زميلي وصديقي سفير البرازيل السيد أموريم، الذي أود أن أؤكد له دعمي.