"الرجال و النساء" - Translation from Arabic to Spanish

• hombres y mujeres
• los hombres y las mujeres

Mediante concurso público, contratamos personal para la administración mucha gente joven, y de este modo logramos crear una institución pública despolitizada con igual representación de hombres y mujeres.
و بداعي المنافسة المفتوحة استطعنا أن نجند في إدارتنا العديد من الشباب و استطعنا أن نبني مؤسسة غير سياسية تمثل الرجال و النساء بمساواة.

Yo adoro a esos hombres y mujeres de ochenta años, noventa años.
أنا أحب الأشخاص في الثمانين و التسعين من العمر من الرجال و النساء.

Ahí hay hombres y mujeres completamente desnudos como atletas.
هناك تجد الرجال و النساء عرايا تماماً كالرياضيين.

Hizo todas las cosas importantes, como el bien y el mal, hombres y mujeres, el día y la noche.
مثل الخير و الشر الرجال و النساء .. الليل و النهار

Por ejemplo, que los hombres y las mujeres reaccionan de una manera diferente después del fracaso de un negocio.
فمثلا، تكون ردات فعل الرجال و النساء مختلفة بعد إخفاق مشروع ما.

hombres y mujeres mortales... defendiendo su propio mundo.
مدافعون من الرجال و النساء يقاتلون عن عالمكم الخاص

hombres y mujeres son iguales cuando se les saca algo lindo
انا اعتقد ان الرجال و النساء متساويون فى ان يأخذوا الاشياء التى يلقوها الناس

"a los hombres y mujeres del ejército de EE.
الرجال و النساء فى جيش الولايات المتّحدة

Más y más hombres y mujeres, combatientes de todas las ramas de nuestras Fuerzas Armadas, se unen a la división Sniper y aprenden las habilidades de Vassili Zaitsev.
المزيد من الرجال و النساء والمحاربين من كل فروع القوات إنضموا لكتيبه القناصه ليتعلموا مهارات فاسيللى زايتسيف

Quizás hombres y mujeres vengan de planetas distintos...
ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون

hombres y mujeres no pueden ser amigos.
الرجال و النساء لا يمكن أن يصبحوا اصدقاء

Todos los hombres y mujeres, santos de Dios interceded por nosotros.
،يا كل الرجال و النساء .. يا قديسين إلهى إشفعوا لنا

Cuando esta foto fue tomada, daba empleo a casi un millar de hombres y mujeres.
فى وقت التقاط هذه الصورة كان يوظف الاف من الرجال و النساء

De hecho, los hombres y mujeres son tan diferentes que cabría plantearse cómo conseguimos relacionarnos.
في الحقيقة ، الرجال و النساء مختلفين للغاية أن عليكم أن تتسائلوا كيف يمكنناأننتفقعلى الإطلاق.

Otro tema es la desigualdad en los salarios de hombres y mujeres.
مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء

Este martes cuando elijamos a los hombres y mujeres que guiar�n nuestra ciudad nos beneficiar� tener esos est�ndares en mente.
هذا الخميس عندما نختار الرجال و النساء الذين سيقودون مدينتنا

Eso es la guerra, y tenemos que apoyar a los hombres y mujeres que están tomando esta clase de decisiones todos los días.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

El punto de esa película era que hombres y mujeres... -...no pueden ser solo amigos.
أعتقد أن هدف الفيلم الأساسي و مغزاه كان أن الرجال و النساء لا يمكن أن يكونوا أصدقاء

Y cientos de miles de hombres y mujeres todavía están felizmente dormidos sin tener ni idea de que se despertarán arruinados.
و مئات الألآف من الرجال و النساء لازالوا ينامون هانئين و ليس لديهم أدنى فكرة بأنهم سيستيقظون لخراب حياتهم.

- Vamos. Lo garantizado es que habrá una nueva generación de hombres y mujeres...
أضمن لك أنه سيكون هناك جيل جديد من الرجال و النساء

Bueno, quizás los hombres y las mujeres no vivamos en el mismo barrio pero nos estamos mudando cerca.
ربما لا يعيش الرجال و النساء بنفس الرقم البريدي لكننا نقترب