"الرجل المسكين" - Translation from Arabic to Spanish

• pobre hombre
• pobre tipo
• el pobre
• Pobre chico
• pobre sujeto
• Pobre tío
• pobre muchacho

El pobre hombre, casi quema el fondo del plato de los crêpes.
هذا الرجل المسكين, لقد كاد ان يحرق قاع طبق السمك

El pobre hombre ha estado angustiado desde que su esposa se fue.
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

Pero dele tiempo al pobre hombre a recuperar el aliento, para poder hablar.
لكن أعطي الرجل المسكين بعض الوقت ليلتقط أنفاسه إن صحّ التعبير.

Así podemos meternos en la cabeza de este pobre tipo y reducir la presión craneal.
لذا يمكننا الدخول الي عقل هذا الرجل المسكين ونخفف من ضغط تلافيف الدماغ

¿Cuánto tiempo antes de que este Pobre chico termine en un boquete?
كم سيمضي من الوقت قبل أن نجد الرجل المسكين مقتولاً؟

Acosaron a ese pobre hombre hasta la muerte, ...y ahora se fingen inocentes.
لقد تعقبوا ذلك الرجل المسكين حتى لقى حتفه والآن يتظاهرون بالبراءة

Bueno, incluso has dicho que las botas del pobre hombre eran parecían lanchas.
حسنا، حتى أنتي قلتي أن احذية الرجل المسكين بحجم الزوارق الحربية

Sabía que me gustaría cuando vi cómo salvó a ese pobre hombre en la televisión.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

Sí, solo estoy pensando por lo que ha pasado este pobre hombre.
أجل، افكر فقط بشأن ما مر به هذا الرجل المسكين

El quinto día, se agotó la penicilina y el pobre hombre murió.
اليوم الخامس، نفذ البنسلين، ومات الرجل المسكين.

¿Estas son horas de llegar, reverendo? Ese pobre hombre no ha dejado de llamarme, ya se habrá muerto.
الرجل المسكين لم يستجب للنداء، يبدو أنه مات

Siempre podría multar a ese pobre hombre por estacionar mal.
ربما ستعطون هذا الرجل المسكين تذكرة للدخول هناك وليبقى فترة طويلة

Y este pobre hombre que ha perdido todo su dinero jugando a cartas.
هذا الرجل المسكين قد فقد كل نقوده فى لعب الورق

pobre hombre. Golpeado y azotado por intentar proteger a una mujer.
الرجل المسكين جلد ضرب، وركل، فقط لمحاولة حماية امرأة.

¿Convencisteis a este pobre hombre de meterse en todo esto?
هل اقنعت هذا الرجل المسكين بالتورط في هذا الامر؟

Y cuando llegó, se llevaron al pobre hombre a comisaría.
الشرطة جاؤوا أَخذوا هذا الرجل المسكين إلى وسط المدينة

- Bueno, es obvio que a ese pobre tipo le pasaba algo.
ـ من الواضح أن الرجل المسكين يعاني من خطبٍ ما؟

El pobre tipo se estaba muriendo. Podía ayudarlo, y eso hice.
الرجل المسكين كان يحتضر استطعت المساعده, لذا ساعدت

Aun si ese pobre tipo estuviese vivo no significaria nada.
حتى لو كان ذلك الرجل المسكين حياً فلن يفيدنا بشيء

Vamos, dale un poco de amor, al Pobre chico.
بالله عليكي تعاملي بشفقة مع هذا الرجل المسكين

Mi dios, este pobre sujeto tuvo relaciones con Lois.
يا إلهي! هذا الرجل المسكين كان على علاقة بـ (لويس)

No le pegues en la cara al Pobre tío.
فقط اتركيه يفعل لا تلكمي الرجل المسكين في وجهه

Tú no. Eres lenta. Haciendo al pobre muchacho esperar.
ليس أنتِ ، أنتِ بطيئة تجعلين الرجل المسكين ينتظر