"الرجل الوطواط" - Translation from Arabic to Spanish

• Batman
• Hombre Murciélago

¡Es más, lo más probable es que Batman sea uno de vosotros!
يا للجحيم, أحد هذه الوجوه الشاحبة الحقيرة هو الرجل الوطواط

Un zombi te convierte en un zombi y Batman no te convierte en nada.
زومبي سيحولك الى زومبي. و الرجل الوطواط لم يتحول الى أي شيء.

En realidad, es la segunda más grande colección de recuerdos de Batman en el mundo.
في الواقع هذه تُعد ثاني أكبر مجموعة من تذكارات الرجل الوطواط في العالم.

Batman me pidió que me uniera a la Liga de la Justicia.
الرجل الوطواط طلب منّي أن أصبح عضواً في فريق العدالة

Bruce Wayne está en su cuarto cuando un murciélago grande vuela sobre su cabeza, lo ve como un augurio y se convierte en Batman.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

En ella van a ver a Batman, Superman, y a la Mujer Maravilla totalmente vestida con nuestro miembro saudita de Los 99, nuestro miembro de Emiratos y el libanés.
فيه الرجل الوطواط سوبر مان والمراة الخارقة وبطلنا من السعودية من ابطال ال99 والبطل الاماراتي والليبي

Y, en particular, un hombre, continuó escribiéndome estos mensajes horribles, y estaba disfrazado de Batman.
وواصل أحدهم كتابة هذه الرسائل البغيضة, وكان يرتدي زي الرجل الوطواط.

Muévanse, antes de que Batman vuelva a casa.
الآن تحركا، قبل أن يأتى الرجل الوطواط إلى منزله.

La única excusa que quizás hubiera aceptado es si le hubiera dicho que, en realidad, soy Batman.
العذر الوحيد الذي قد تتقّبله، هو إن أخبرتها بأني الرجل الوطواط

Seguramente alguien sabe quién es Batman.
لابد أن أحد منكم يعرف من هو الرجل الوطواط

¡La terca negativa de Batman de expirar... nos está volviendo locos!
..عناد الرجل الوطواط بعدم تقبل الموت سيقودنا للجنون

Te puedo ayudar a deshacerte de Batman.
أستطيع أن أساعدك في الحصول على الرجل الوطواط

Nos cansamos de esperar a que nos entregues a Batman.
لقد سئمنا من أنتظارك لتسليم الرجل الوطواط

¡Y nada atrae a Batman como un poco de asesinatos y de pánico!
ولا شيء يظهر الرجل الوطواط سوى بعض القتل والفوضى

Hasta Chase piensa que ser Batman es una maldición.
حتى تشيس تطلق على وجود الرجل الوطواط لعنة

No pude hacer nada. Batman la desconectó.
لم أستطع أن أفعل شيئاً، لقد قتلها الرجل الوطواط

Luego... le arrancaré a Batman el corazón y sentiré cómo se congela en mis manos.
ثم سأسحب قلب الرجل الوطواط من جسمه و أشعر بتجمده في يداي

Termino uno de estos seminarios, Gwenovier, y te juro por Dios me siento Batman.
عندما أنهي واحدة من هذه الحلقات الدراسية يا جوينيفر أقسم بالله أنني أشعر أنني الرجل الوطواط

Bueno, era su deber; es Batman.
. حسنا , كان يجب عليه ذلك . لأنه الرجل الوطواط

Espera un momento amigo. Ese es el villano de Batman.
حسناً ، إنتظروا لحظة أحبائي هذا الرجل الوطواط شخص سيء

Quien quiera que sea este Hombre Murciélago, está teniendo un efecto positivo en el espíritu público.
أياً كان ذلك الرجل الوطواط فله تأثير إيجابي على الناس.