"الرجُل" - Translation from Arabic to Spanish

• hombre
• tipo
• tío
• sujeto
• chico
• caballero

Llevarás el equipaje tú mismo. Ese hombre casi te dobla la edad.
يمكنك أن تأخذ الحقائب بنفسك ذلك الرجُل عُمره ضعف عمرك

No pueden sentir las mismas cosas que sienten un hombre y una mujer.
لا يُمكنهُما الشعور بنفس الأشياء التي يشعرُ بها الرجُل و المرأة

Un hombre llega a mi guardia con una puñalada inofensiva, se le infecta y cae en shock tóxico.
يأتي الرجُل إلى غرفة الطوارئ بجرحٍ غير خطير يُصاب بالعدوى و يدخُل في صدمة سُميَة

¿ Y dices que el único testigo, el tipo de Airborn, está muerto?
و تَقول أن الشاهِد الوَحيد ذاكَ الرجُل في إيربورن قَد مات؟

Este tipo puede estar roto, pero le dió un anillo de compromiso.
هذا الرجُل يبدو أنه مُفلس. لكنّه قدم لها خاتم الخطوبَة.

Vamos, este tío suena como una rana. A pesar de eso, ¿funcionará esta cosa?
هذا الرجُل صوته مثل الضُفدعة هل سينفع هذا ؟

El hombre gana un salario de mierda dinero por el que ninguno de esos congresistas de mierda trabajaría, ¿no?
يجني الرجُل مِنا أجراً زهيداً نقوداً لَن يقبلَ أياً من أعضاء الكونغرس الحقراء العملَ لأجلها، صح؟

Acabarás pasando tu tiempo en un asilo cómodo, arbustos, árboles, visitas, enfermeras... y tendremos a este hombre aquí vivo.
ستقضي وقتك في الإستمتاع .. الغابات، الأشجار، الزيارات، الممرضات ونحن سنُخرج هذا الرجُل حياً من هنا

El hombre de la jardinería dijo que son criaturas mañosas y que sólo hay una forma de detenerlas.
الرجُل في متجر معدّات الحدائق قال أن هذه الحيوانات مُحتالة ويوجد طريقة واحدة فقط لإيقافهم

Nos hemos reunido aquí, ante Dios Todopoderoso, para unir en sagrado matrimonio a este hombre y esta mujer.
نجتَمِع مَعاً هُنا، بِشهَادة الله عَز وجَل لِلِمُشارَكَه في الزَوَاج المُقدَس، لهَذا الرجُل وهَذه المَرأه

Si no se va y me deja trabajar, este hombre se muere.
أريدك أن تغادر وتتركني أقوم بعملي وإلاّ سيموت هذا الرجُل

Perdió al hombre que amaba intentando salvar nuestra ciudad. Es muy bonito.
خسرت الرجُل الذي احبت لأجل ان تُنقذ قريتنا, جميلٌ جداً.

No, no molestes a ese pobre hombre por un pequeño corte como este.
لا، لا تُزعج ذلك الرجُل المسكين. عن جُرح مثل هذا الشيء.

Con toda la sinceridad que un hombre puede dar por puro amor.
بكل الإخلاص الذي يُمكن أن يمنحه الرجُل من الحُب النقي.

El hombre de traje quiere que se lo respete porque cree que es educado.
الرجُل الذي يرتدي بدلة يُريد الاحترام لأنهُ يعتقد بأنهُ مُتعلم. كُن مُهذبًا.

Bueno, el tipo secuestrado se va a casa demasiado asustado para hablar.
حسنًا، الرجُل المخطوف يذهب إلى البيْت. خائف جدا من التحدث.

Si ese tipo está con vida, entrará por esa puerta, cogerá sus bártulos y dirá adiós.
لو ان هذا الرجُل علي قيد الحياة سوف يدخُل من خلال هذا الباب ليلتقط أشيائة ويقول الي اللقاء

Sabes, en... en los años 50, había un tipo.
.أنتَترى,سابقاً. سابقاً في الخمسينات كان هناك هذا الرجُل

Vos trataste de suicidarte por culpa de ese tipo.
هل حقًا, حاولتي ان تقتلي نفسك بسبب هذا الرجُل. ماذا يحدث بعد الحياة?

En fin, hay un tipo obeso vestido con un feo traje que lo toma y dice...
على أيّة حال، هذا الرجُل البدين الذي يرتدي حلّة سيئة يسحبه ويقول:

Bueno, el tío iba puesto de coca, así que o bien estaba tirándose el rollo conmigo, o dijo algo más de lo que pretendía.
الرجُل كان منتشيًا على الكوكايين ، لذا ، امّا أنّهُ كان يتلاعبُ بي ، أو أنه بالغَ قليلًا بما عنيَ أن يقوله

Todo lo que puedo decir es que el sujeto definitivamente saltó a la piscina equivocada.
ولكن، نعم، كُل ما يُمكنُني التعليق عليه.. أن هذا الرجُل بُكل تأكيد قفز فى الحوض الخطأ.

El chico garra la vio, gritó y corrió a esconderse.
الرجُل ذو المخلب نظر إليها وركض بعيداً ليختبئ

Señor, le ruego que se dirija con más respeto a este caballero.
سيدي، أتمنى أن تتحدث إلي .هذا الرجُل بالمزيد من الأحترام