"الرسمية في منطقة" - Translation from Arabic to Spanish

• oficiales en la región
• oficiales en la zona
• oficiales de la región

Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica para Europa
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica Europea
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

De resultas de ello, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz lo separó de sus funciones oficiales en la zona de la misión y lo repatrió.
ومن ثم فقد أقالته عمليات حفظ السلام من مسؤولياته الرسمية في منطقة البعثة وأعادته إلى وطنه.

16.14 El subprograma seguirá mejorando la comparabilidad de las estadísticas oficiales de la región de la CEPE.
16-14 وسيواصل البرنامج الفرعي تحسين قابلية الإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا للمقارنة.

Principios Fundamentales de las Estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica Europea
المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

C (47) Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica para Europa
جيم (47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

C (47) Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica para Europa
جيم (د-47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

C (47) Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica para Europa
C(47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

C 47) Principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la Comisión Económica Europea
C(47) المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

En su 27º período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí la decisión C (47) de la Comisión Económica para Europa (CEPE) sobre los principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la CEPE.
كان معروضا على اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، مقرر اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا جيم )٤٧( بشأن المبادئ اﻷساسية للاحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

e) Prestar asistencia técnica a los Estados miembros de la CEPE en la aplicación de las normas estadísticas preparadas por la CEPE, para aumentar la capacidad estadística y mejorar el contexto institucional de las estadísticas oficiales en la región de la CEPE.
(هـ) تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا في تنفيذ ما تضعه اللجنة الاقتصادية لأوروبا من معايير إحصائية تهدف إلى تحسين القدرات الإحصائية وتحسين السياق المؤسسي للإحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

1. En su 27º período de sesiones, la Comisión de Estadística examinó la decisión C (47) de la Comisión Económica para Europa (CEPE) sobre los principios fundamentales de las estadísticas oficiales en la región de la CEPE, tal como fueron transmitidas mediante una nota de la Secretaría de las Naciones Unidas (E/CN.3/1993/26).
مقدمة ١ - نظرت اللجنة اﻹحصائية، في دورتها السابعة والعشرين، في المقرر جيم )٤٧( للجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن المبادئ اﻷساسية لﻹحصاءات الرسمية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بالصيغة التي أحيل بها في مذكرة من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )E/CN.3/1993/26(.

b) Organizar y coordinar las reuniones del Comité Intergubernamental de Estadística de la CESPAO, las reuniones de los grupos de expertos y los cursillos prácticos y seminarios de creación de capacidad en materia de estadísticas con miras a fortalecer los sistemas nacionales de estadística y armonizar las estadísticas oficiales en la región de la CESPAO;
(ب) تتولى تنظيم وتنسيق الاجتماعات التي تعقدها اللجنة الإحصائية الحكومية الدولية التابعة للإسكوا؛ واجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات عمل والحلقات الدراسية المعنية ببناء القدرات الإحصائية بغية تعزيز النظم الإحصائية الوطنية ومواءمة الإحصاءات الرسمية في منطقة الإسكوا؛

Los funcionarios nacionales establecerán enlaces con partes oficiales y no oficiales en la zona de operaciones en relación con asuntos operacionales y de seguridad, y analizará la evolución de la situación política y socioeconómica, de la que mantendrá informado al Comandante de la Fuerza.
8 - وسيضطلع الموظفون الوطنيون بالاتصال بالأطراف الرسمية وغير الرسمية في منطقة العمليات بشأن القضايا المتعلقة بالمسائل التنفيذية والأمنية، كما سيقومون بتحليل التطورات السياسية والاقتصادية - الاجتماعية ويبقون قائد القوة على علم بها.