"الرسمية للأمم المتحدة في" - Translation from Arabic to Spanish

• oficiales de las Naciones Unidas en
• oficial de las Naciones Unidas al
• oficiales de la Organización el
• oficial de las Naciones Unidas vigente al
• oficiales de las Naciones Unidas según la
• oficiales en
• oficiales de las Naciones Unidas al
• oficiales de las Naciones Unidas como

Esa información se suministrará en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en forma de resúmenes de decisiones judiciales y laudos arbitrales.
وستتاح هذه المعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

Sobre la base del tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas al 1 de abril de 2012, se prevé que los recursos ordinarios se reduzcan hasta 940 millones de dólares o incluso más en 2012.
3 - واستنادا إلى أسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة في 1 نيسان/أبريل 2012، من المتوقع أن تنخفض الموارد العادية إلى 940 مليون دولار أو أقل في عام 2012.

Recibió la aprobación de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas el 9 de julio del presente año y se presentó públicamente en todos los idiomas oficiales de la Organización el 19 de julio.
وحظي الشعار بموافقة مجلس المنشورات في الأمم المتحدة في 9 تموز/يوليه 2010، وأُطلق بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في 19 تموز/يوليه 2010.

Cobertura fotográfica de 245 actos oficiales de las Naciones Unidas en Chipre
التقاط الصور الفوتوغرافية لـ 245 من المناسبات الرسمية للأمم المتحدة في قبرص

Esa información está disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en forma de resúmenes de decisiones judiciales y laudos arbitrales.
وستتاح هذه المعلومات بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في شكل ملخصات لقرارات المحاكم وقرارات التحكيم.

cobertura fotográfica de actos oficiales de las Naciones Unidas en Chipre
مناسبة من المناسبات الرسمية للأمم المتحدة في قبرص تُغطى بالتقاط الصور الفوتوغرافية

actividades oficiales de las Naciones Unidas en Chipre que recibieron cobertura fotográfica
مناسبة من المناسبات الرسمية للأمم المتحدة في قبرص تُغطى بالتقاط الصور الفوتوغرافية

El documento de sesión está disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en la oficina
وورقة غرفة الاجتماعات متاحة بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في الغرفة S-2925.

Sobre la base de la información actual acerca de los ingresos y el tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas al 1 de abril de 2012, según las proyecciones, los ingresos en 2012 serán al menos un 10% inferiores al objetivo anual revisado para el año.
واستنادا إلى المعلومات الحالية بشأن الايرادات وأسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة في 1 نيسان/أبريل 2012، يتوقع أن تكون الإيرادات في عام 2012 دون الهدف السنوي المنقح بنحو 10 في المائة على الأقل.

Recibió la aprobación de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas el 9 de julio de 2010 y se presentó públicamente en todos los idiomas oficiales de la Organización el 19 de julio de 2010.
وحظي الشعار بموافقة مجلس المنشورات في الأمم المتحدة في 9 تموز/يوليه 2010، وصدر بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في 19 تموز/يوليه 2010.

A la fecha del balance, todos los saldos del activo y el pasivo se ajustan con arreglo al tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas vigente al 31 de diciembre.
وفي تاريخ إعداد بيان الأصول والخصوم، يعاد تحديد قيمة جميع أرصدة الأصول والخصوم باستخدام أسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر.

c) La oportunidad, calidad y accesibilidad de las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas según la evaluación de los usuarios.
(ج) تقييم المستخدمين لمدى صدور التقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة في الوقت المناسب ونوعيتها وسهولة الحصول عليها.

El UNICEF es una de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que más utiliza los idiomas oficiales en los sitios web institucionales.
وتحتل اليونيسيف مرتبة عالية بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في استخدام اللغات الرسمية للأمم المتحدة في مواقعها الشبكية.

Hay que tener en cuenta que los tipos de cambio utilizados para esta presentación son los tipos oficiales de las Naciones Unidas al 1º de mayo de 2001.
وما ينبغي أخذه في الاعتبار هو أن أسعار الصرف المستخدمة في هذا العرض هي الأسعار الرسمية للأمم المتحدة في 1 أيار/مايو 2001.

en otros idiomas 26. La Asamblea General en su resolución 39/229 decidió que la Lista se publicara y distribuyera todos los años en tres idiomas oficiales de las Naciones Unidas como máximo y que se alternaran los idiomas cada año de modo que todos se utilizaran con la misma frecuencia.
٦٢ - نصت الجمعية العامة في قرارها ٩٣/٩٢٢ على نشر القائمة وتوفيرها بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة في مجموعات من اللغات على أساس التناوب السنوي، على ألا يزيد عدد اللغات المستخدمة عن ثلاث لغات كل سنة وبنفس التواتر لكل لغة.