Discover our services in

    "الرسومات" - Translation from Arabic to Spanish

    • dibujos
        
    • pinturas
        
    • gráficos
        
    • bocetos
        
    • planos
        
    • cuadros
        
    • gráfico
        
    • cuadro
        
    • dibujo
        
    • graffiti
        
    • bosquejos
        
    • arte
        
    • pintura
        
    • retratos
        
    • mapas
        
    Ha pasado más de 3.000 horas con su microscopio, ha hecho cientos de dibujos y más de 5.000 muestras de tejido. Open Subtitles لقد امضى 3000 ساعة في ذلك المجهر لقد عمل المئات من الرسومات وأكثر من 5000 الأف مقطع نسيجي
    Quería que vieras el lugar antes de que vieras los dibujos en la oficina. Open Subtitles أردت منك رؤية هذه البلدة قبل أن تنظر إلى الرسومات في المكتب
    Este es mi escritorio, con una exposición postal de algunas pinturas famosas y oscuras la mayoría del Renacimiento italiano. TED هذه طاولتي، بها معرض لبطاقات بريدية لبعض الرسومات المشهورة والغامضة ينتمي معظمها إلى عصر النهضة الإيطالي.
    El cuál soporta menús, ventanas, apuntar y hacer clic, gráficos de alta resolución... Open Subtitles الذي ما تدعم القوائم ،النوافذ، وظيفة التحديد والنقر، الرسومات عالية الدقة
    Los historiadores de arte lo usan para hacer reflectogramas... de bocetos bajo las pinturas. Open Subtitles تقنية استخدام الأشعة تحت الحمراء،أصالة اللوحات من عدمها لخطوط اللوحة أسفل الرسومات.
    La evaluación técnica, incluidos planos, especificaciones técnicas y cantidades, se ha completado con miras a la próxima etapa. UN وتم الانتهاء من التقييم الفني، بما في ذلك الرسومات والمواصفات الفنية والكميات تحسبا للمرحلة المقبلة.
    Tu papá me dijo que has estado haciendo esos dibujos desde eso. Open Subtitles أباك أخبرنى انك كنت ترسم هذه الرسومات من يومها حسنا.
    - Sabemos lo que puedes hacer. - Los dibujos afectan a las cosas. Open Subtitles ونحن نعرف ما يمكنك القيام به وإن الرسومات تؤثر على الأشياء
    La paciente insiste en que ha copiado cada uno de esos dibujos exactamente. Open Subtitles يصر المريض أنه رسم كل واحدة من هذه الرسومات الثلاث بالضبط
    Los premiados serán invitados a reunirse con la Alta Comisionada en el otoño de 1998 y los dibujos galardonados se expondrán en el Palacio Wilson. UN وسيدعى الفائزون إلى مقابلة المفوض السامي في خريف عام ١٩٩٨، وتعرض الرسومات الفائزة في قصر ويلسون.
    Sólo se han proporcionado al OIEA unos cuantos de esos dibujos originales que además eran de escasa importancia técnica. UN ولم تقدم إلى الوكالة من هذه الرسومات اﻷصلية إلا بضعة رسومات أهميتها التقنية ضئيلة.
    La recuperación del resto de los dibujos contribuiría en gran medida a completar el panorama de la capacidad del Iraq de desarrollo de un programa de enriquecimiento por centrifugado. UN وسيؤدي حصول الوكالة على باقي تلك الرسومات إلى تعزيز فهمها لقدرات العراق في مجال تطوير آلات الطرد المركزي.
    Se presentaron cerca de 2.000 dibujos, pinturas y collages de 50 países. UN وتم قبول ما يقرب من 000 2 من الرسومات واللوحات الزيتية وملصقات الكولاج من 50 بلدا.
    Trabajos gráficos computadorizados, traducción, interpretación, redacción de informes, edición y servicios de dactilografía para conferencias UN إعداد الرسومات بواسطة الحاسوب، والترجمة، والترجمة الشفوية، وكتابة التقارير، وخدمات التحرير والطباعة المتعلقة بالمؤتمرات
    Uno puede lanzar teorías locas y no se necesita respaldarlas con datos ni gráficos, ni investigación. TED يمكنهم ابتكار نظريات مجنونة وليس عليهم دعمها بالبيانات او الرسومات او الابحاث.
    bocetos por D.J. Chester, casi impecable, una ligera arruga en la cubierta posterior. Open Subtitles الرسومات بواسطة دي جاي تشستر مع طباعة مجعدة قليلا في الخلفية
    Hice estos cuadros porque era la única manera de no volverme loco. Open Subtitles لقد رسمت هذه الرسومات لانها الطريقة الوحيدة لحمايتي من الجنون.
    El diseño gráfico es un conocimiento altamente especializado que no posee ningún funcionario de la Sección de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz. UN علما بأن تصميم الرسومات يتطلب مهارة عالية التخصص لا تتوفر لدى أي موظف في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام.
    Desarrolló un proceso con el cual podía copiar un cuadro incluso a nivel molecular. Open Subtitles لقد طور عملية من خلالها استطاع ان يقلد الرسومات تقريبا حتى الجزيئات
    Si es mi block de dibujo, entonces por lógica, los he hecho yo. Open Subtitles . لو كان كتاب الرسم هذا يخصني ، فبالتالي الرسومات تخصني
    Mire las paredes alrededor de aquí. Se ven tan feas con el graffiti. Open Subtitles انظرِ إلى الجدران حولكِ هنا تبدو متسخة جداً مع تلك الرسومات
    No hago tal cosa, Willie Heelis. No. Dibujaba en mi libro de bosquejos. Open Subtitles لا لا , ويلي هيلس , كنت فقط اجفف دفتر الرسومات
    No importaba. Llevé todas estas pinturas de nuevo a mi estudio, las raspé y tallé en ellas, y vertí disolvente de pintura en ellas, puse más pintura en la parte superior, dibujé en ellas. TED أعدت كل هذه الرسومات إلى الأستوديو، وقشّرتها ونحتّها، وطليتها بشكلٍ افضل، وضعت المزيد من الطلاء، وأعدت رسمها،
    Ese es el verdadero Piero della Francesca. Uno de los más grandes retratos de la historia de la humanidad. TED هذا هو بيرو ديلا فرانشيسكا هذه واحدة من افضل الرسومات في التاريخ البشري
    Además, el Mine Advisory Group no cuenta con capacidad de superposición de mapas. UN كما أن الفريق تعوزه القدرة على وضع الخرائط أو الرسومات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more