"الرضيعُ" - Translation from Arabic to Spanish

• bebé

-Obviamente, tuviste a tu bebé. -Sí. Sí.
من الواضح،كَانَ عِنْدَكَ طفلكَ الرضيعُ نعم.

Estoy seguro de que tu bebé también la tendrá.
أَنا متأكّدُ طفلكَ الرضيعُ سَيكونُ عِنْدَهُ واحد، أيضاً.

Aquí es donde Carolyn tuvo a su bebé antes de huir.
تَرى هذه هي الغرفةُ حيث كارولين انجبت طفلها الرضيعُ قَبْلَ أَنْ تهَرب

Espera esa primera vez que tu bebé te tome el dedo.
الإنتظار حتى المرة الأولى يَمْسكُ طفلكَ الرضيعُ إصبعُكَ.

Ese programa es mi bebé, He ​​estado trabajando en él durante meses .
ذلك البرنامجِ طفلي الرضيعُ. أنا أَعْملُ عليه لشهورِ.

Bueno, en realidad es más para mí \ ~ Es mi bebé..
حَسناً، هو جداً أكثرُ لي. هو طفلي الرضيعُ.

Saber que vivirás en esta casa y tendrás a nuestro bebé aquí... me haría muy feliz.
الفكر منك تَعِيشُ هنا وسَيكونُ عِنْدَهُ طفلنا الرضيعُ هنا فقط حقاً يَجْعلُني سعيد.

Temo que si tengo el bebé, me arrepentiré toda la vida.
أَنا خائفُ سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعُ سَيَكُونُ الشيء الذي أنا آسفُ لبقية حياتي.

El bebé es lo único que tiene para vivir.
هذا الرضيعُ هو كُلُّ من تعيشُ هيَ مِن أجلِه

Dicen que me harán daño a mí y al bebé.
يَقُولونَ بأنّهم سَيَآْذونَني والطفل الرضيعُ.

Ten el estúpido bebé y luego tírate por todas las ventanas que quieras.
لَهُ الطفل الرضيعُ الغبيُ. ثمّ يَطِيرُ خلال كُلّ النوافذ تَحْبُّ.

Y Vince cortó el cordón y el médico puso el bebé en brazos de Teresa, y aunque sólo había sido la madre de alquiler, rompí a llorar.
وقَطعَ فينس الحبل، والطبيب سلّمَ الطفل الرضيعُ إلى تيريزا، وبالرغم من أنَّ أنا كُنْتُ فقط البديلَ،

Esa manchita de ahí, eso es nuestro bebé.
تلك البقعةِ الصغيرة جداً هناك، ذلك طفلنا الرضيعُ.

Ella está embarazada de nuestro bebé.
هي سَيكونُ عِنْدَها طفلنا الرضيعُ.

Qué quieres tener al bebé con ella, y no conmigo.
بأنّك تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ الطفل الرضيعُ مَعها ولَيستْ مَعي.

- Voy a tener al bebé.
- سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعُ.

Tuvieron al bebé.
كَانَ عِنْدَهُمْ الطفل الرضيعُ.

No puedo encontrar a mi bebé.
أنا لا أَستطيعُ إيجاد طفلي الرضيعُ.

Lo estuve pensando mucho y creo que deberíamos tener el bebé.
إستمعْ، أنا أَعطيه الكثير مِنْ الفكرِ... وأعتقد نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا الطفل الرضيعُ.