"الرفيعة المستوى بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• de alto nivel sobre
• alto nivel sobre la
• alto nivel sobre el
• de Alto Nivel encargado de
• alto nivel en
• alto nivel sobre los
• de Alto Nivel para
• Alto Nivel encargado de examinar
• de alto nivel acerca de

La secretaría ha preparado una síntesis para la Secretaría de la Organización con objeto de contribuir a la preparación de la consulta de alto nivel sobre financiación para el desarrollo, que tendrá lugar en el 2001.
وأعدت اﻷمانة موجزا لﻷمانة العامة للمشاركة في التحضيرات للمشاورة الرفيعة المستوى بشأن تمويل التنمية في عام ٢٠٠١.

Mesa Redonda de alto nivel sobre Comercio y Desarrollo:
الطاولة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التجارة والتنمية:

Mesa Redonda de alto nivel sobre Comercio y Desarrollo:
المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن التجارة والتنمية:

En el examen se aprovecharán las conclusiones del acontecimiento de alto nivel sobre la financiación del desarrollo que tendrá lugar en el año 2001.
وسيستفيد الاستعراض من نتائج المناقشة الرفيعة المستوى بشأن تمويل التنمية التي ستجري في عام 2001.

Tailandia saluda la celebración, el 22 de septiembre, de la sesión plenaria de alto nivel sobre el VIH/SIDA.
وتشيد تايلند بعقد الجلسة العامة الرفيعة المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، في 22 أيلول/سبتمبر.

Simposio asiático de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio
الندوة الآسيوية الرفيعة المستوى بشأن التهديدات والتحديات والتغيير

EXAMEN DEL INFORME DEL EQUIPO ESPECIAL de alto nivel sobre EL EJERCICIO DEL DERECHO AL DESARROLLO
فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية؛

Equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo
فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية

Equipo Especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo
فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية

INFORME DEL EQUIPO ESPECIAL de alto nivel sobre
تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال

Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional celebrada por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية التي عقدتها لجنة وضع المرأة

Mesa redonda de alto nivel sobre las dimensiones de género de la migración internacional
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية

Los diálogos de alto nivel sobre migración y financiación para el desarrollo proporcionaron un impulso adicional al desarrollo de la cooperación internacional sobre esas cuestiones.
وأعطت الحوارات الرفيعة المستوى بشأن الهجرة وتمويل التنمية دفعة إضافية لتطوير التعاون الدولي في هذه المسائل.

Viaje en representación del Secretario General para asistir a la apertura de las consultas regionales de alto nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas
لتلاوة رسالة الأمين العام في افتتاح المشاورة الإقليمية الرفيعة المستوى بشأن الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo sobre su noveno período de sesiones
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن استعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها التاسعة

Misión de alto nivel en relación con la situación de los derechos humanos en Darfur
البعثة الرفيعة المستوى بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور

Disposiciones relativas a la Reunión de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
ترتيبات عقد المناسبة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

MESA REDONDA de Alto Nivel para DEBATIR
مناقشات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن

Resumen del debate de mesa redonda de alto nivel acerca de los entornos propicios para la transferencia de tecnología celebrado en el noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
ملخص لمناقشة المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن البيئات المواتية لنقل التكنولوجيا، المعقودة خلال الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.