"الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين" - Translation from Arabic to Spanish

• de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear
• de alto nivel sobre seguridad nuclear

El Secretario General espera que la reunión de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear sirva como enlace con la Cumbre de Seguridad Nuclear de 2012, que se celebrará en Seúl.
ويأمل الأمين العام أن يعمل الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين بوصفه جسرا يصل إلى مؤتمر قمة عام 2012 للأمن النووي، المقرر عقده في سول.

Observando la celebración de la Reunión de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear el día 22 de septiembre de 2011 en Nueva York,
وإذ تلاحظ عقد الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2011،

Recordando también la Reunión de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear celebrada en Nueva York el 22 de septiembre de 2011,
وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين الذي عقد في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2011،

Observando que el Secretario General convocó la Reunión de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear el día 22 de septiembre de 2011 en Nueva York,
وإذ تلاحـــظ دعوة الأمين العام إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2011،

La Subdivisión también proporcionó apoyo sustantivo y de organización para la Reunión de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear convocada por el Secretario General en septiembre de 2011.
وقدم الفرع أيضا الدعم الفني والتنظيمي إلى الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين الذي عقد بدعوة من الأمين العام في أيلول/سبتمبر 2011.

2. Toma nota también de la Declaración de la Conferencia Ministerial del Organismo Internacional de Energía Atómica sobre Seguridad Nuclear, el Plan de Acción sobre seguridad nuclear y la reunión de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear convocada por el Secretario General;
2 - تحيط علما أيضا بالإعلان الصادر عن المؤتمر الوزاري للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالأمان النووي وبخطة العمل المتعلقة بالأمان النووي وبالاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين الذي عقد بدعوة من الأمين العام؛

Además, Suiza forma parte a alto nivel del proceso de la Cumbre de Seguridad Nuclear y participó en la Reunión de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear celebrada en septiembre de 2012 en Nueva York.
وتلتزم سويسرا أيضا بالمشاركة على مستوى رفيع في عملية مؤتمر قمة الأمن النووي، وشاركت في الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين الذي عقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2012.

Observando que el Secretario General convocó la Reunión de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear el día 22 de septiembre de 2011 en Nueva York. "
" وإذ تلاحـــظ دعوة الأمين العام إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2011 " .

2. Toma nota también de la Declaración de la Conferencia Ministerial del Organismo Internacional de Energía Atómica sobre seguridad nuclear8, el Plan de Acción sobre seguridad nuclear9 y la Reunión de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear convocada por el Secretario General;
2 - تحيط علما أيضا بالإعلان الصادر عن المؤتمر الوزاري للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالأمان النووي(8) وبخطة العمل المتعلقة بالأمان النووي(9) وبالاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين الذي عقد بدعوة من الأمين العام؛

2. Toma nota también de la Declaración de la Conferencia Ministerial del Organismo Internacional de Energía Atómica sobre seguridad nuclear8, el Plan de Acción sobre seguridad nuclear9 y la Reunión de Alto Nivel sobre la Seguridad Nuclear convocada por el Secretario General;
2 - تحيط علما أيضا بالإعلان الصادر عن المؤتمر الوزاري للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالأمان النووي() وبخطة العمل المتعلقة بالأمان النووي() وبالاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالأمان والأمن النوويين الذي عقد بدعوة من الأمين العام؛