"الرفيع المستوى من أعمال" - Translation from Arabic to Spanish

• de alto nivel del
• sesiones de alto nivel

Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo al período de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social sobre el desarrollo rural
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بتنمية الريف

Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social sobre desarrollo rural
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بالتنمية الريفية

Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo al período de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social
المشاركة في الجزء الرفيع المستوى [من أعمال] المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Se organiza un foro de organizaciones no gubernamentales inmediatamente antes de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo, y los resultados se incorporan al período de sesiones del examen ministerial anual.
ويتم تنظيم منتدى للمنظمات غير الحكومية قبل الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس مباشرة، وتُحال النتائج إلى دورة الاستعراض الوزاري السنوي.

Las presentaciones nacionales voluntarias en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo son otro instrumento importante para el intercambio de experiencias y el fomento de la coordinación.
إن التقارير الطوعية الوطنية التي قدمت في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس أداة مهمة أخرى من أجل تبادل الخبرات وتعزيز التنسيق.

Por último, mi delegación no cumpliría con su deber si no agradeciera al Embajador Ahmad Kamal, Representante Permanente del Pakistán y Presidente del Consejo Económico y Social, por su contribución fundamental e invalorable a las deliberaciones celebradas sobre este tema en la serie de reuniones de alto nivel del Consejo Económico y Social.
وأخيرا، سيكون وفدي مقصرا إن لم يتقدم بالشكر إلى السفير أحمد كمال، الممثل الدائم لباكستان ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، على إسهامه الجوهري القيم في مناقشاتنا لهذا الموضوع في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس.

34. La delegación de Belarús favorece una mayor participación ministerial en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo en 1995, y la celebración de un diálogo de un día de duración sobre el papel de la Organización Mundial del Comercio, en la que participen las instituciones de Bretton Woods y el sector no gubernamental.
٣٤ - وأوضح أن وفد بلده يؤيد زيادة مشاركة الوزراء في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس في عام ١٩٩٥، وإجراء حوار لمدة يوم واحد حول دور منظمة التجارة الدولية تشترك فيه مؤسسات بريتون وودز والقطاع غير الحكومي.

Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social sobre desarrollo rural (E/2003/31)
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بالتنمية الريفية (E/2003/31)

En su 48ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión, titulado " Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social sobre el desarrollo rural " .
127 - اعتمد المجلس في جلسته 48 المعقودة يوم 24 تموز/يوليه مشروع المقرر الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة(11) وعنوانه " مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بتنمية الريف " .

En su 48ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión, titulado " Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social sobre el desarrollo rural " 11.
143 - في الجلسة 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة(11) وعنوانه " مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بتنمية الريف " .

En su 51ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisón6, titulado " Contribución de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo al período de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social " .
156 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(6) والمعنون " مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

Igualmente, el Presidente había participado en el simposio de alto nivel celebrado en El Cairo en enero de 2008, organizado conjuntamente por el Gobierno de Egipto y el Consejo Económico y Social para facilitar la participación de las partes interesadas en los preparativos del Foro bienal sobre Cooperación para el Desarrollo de 2008 como parte de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social, celebradas en julio de 2008.
وبالمثل، كان الرئيس قد اشترك في ندوة رفيعة المستوى عُقدت بالقاهرة في كانون الثاني/يناير 2008، اشتركت في تنظيمها الحكومة المصرية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي لتيسير اشتراك أصحاب المصلحة في الأعمال التحضيرية لمنتدى التعاون الإنمائي لعام 2008 الذي يُعقد مرة كل سنتين، وهو المنتدى الذي عُقد في إطار الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2008.