"الرقابة الخارجية المستقلة" - Translation from Arabic to Spanish

• supervisión externa independiente
• externo independiente de supervisión

i) supervisión externa independiente
' 1` الرقابة الخارجية المستقلة

a) supervisión externa independiente (Naciones Unidas: Junta de Auditores y Dependencia Común de Inspección) y el Comité Asesor de Auditoría; y
(أ) الرقابة الخارجية المستقلة (مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة) واللجنة الاستشارية للمراجعة؛

B.1 supervisión externa independiente
باء-1 الرقابة الخارجية المستقلة

supervisión externa independiente
الرقابة الخارجية المستقلة

El Gobierno de Turquía concede la máxima importancia a la Dependencia Común de Inspección como único órgano externo independiente de supervisión de las Naciones Unidas al que se ha conferido el mandato de llevar a cabo inspecciones, evaluaciones e investigaciones en todo el sistema a fin de mejorar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
وإن حكومة تركيا تولي أهمية قصوى لعمل وحدة التفتيش المشتركة بصفتها هيئة الرقابة الخارجية المستقلة الوحيدة لمنظومة الأمم المتحدة المكلفة بإجراء أعمال التفتيش والتقييم والتحقيق على نطاق المنظومة من أجل تعزيز كفاءة الأداء الإداري والمالي للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

B. supervisión externa independiente
باء - الرقابة الخارجية المستقلة

El Sr. Hussain (Pakistán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo reconoce la importancia de la DCI como el único órgano externo independiente de supervisión del sistema de las Naciones Unidas.
32 - السيد حسين (باكستان): تحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين فقال إن المجموعة تعترف بأهمية وحدة التفتيش المشتركة بوصفها هيئة الرقابة الخارجية المستقلة الوحيدة لمنظومة الأمم المتحدة.