"الرقابة الداخلية في الصناديق" - Translation from Arabic to Spanish

• supervisión interna de los fondos
• supervisión interna en los fondos

Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
تقرير الأمين العام عن تعزيز هيئة الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التشغيلية

Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales, versión actualizada
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، نص مستكمل

Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales, opiniones actualizadas
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، آراء مستكملة

Mejor supervisión interna de los fondos y programas operacionales
هاء - تحسين الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
16- تعزيز آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

B Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales
باء - تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية

a) Informe del Secretario General: Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales (A/51/801);
)أ( تقرير اﻷمين العام: تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية )A/51/801(؛

a) Informe del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales (A/51/801);
(أ) تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/51/801)؛

c) Informe del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales, versión actualizada (A/55/826 y Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، نص مستكمل (A/55/826 and Corr.1)؛

k) Nota del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales (A/C.5/55/23).
(ك) مذكرة من الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/C.5/55/23).

Informe del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales, versión actualizada (A/55/826 y Corr.1)
تقرير الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، نص مستكمل (A/55/826 و Corr.1)

Nota del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales (A/C.5/55/23)
مذكرة من الأمين العام عن تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/C.5/55/23)

:: Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales, versión actualizada (A/55/826)
:: آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية، نص مستكمل (A/55/826)

:: Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales (A/C.5/55/23)
:: تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/C.5/55/23)

Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales (A/55/826)
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/55/826)

Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales (A/55/826 y Corr.1)
تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية (A/55/826 و Corr.1)

La delegación de Francia desea saber, a ese respecto, cuáles han sido los resultados del taller para funcionarios superiores organizado a fines de septiembre de 2000 para abordar esas cuestiones estratégicas en materia de supervisión, y espera con interés la publicación del informe sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna en los fondos y programas operacionales.
ووفد بلده يود أن يعرف، في هذا الصدد، النتائج التي تمخضت عنها حلقة العمل المخصصة لكبار الموظفين والتي انعقدت في أواخر أيلول/سبتمبر 2000 لبحث قضايا الرقابة الاستراتيجية. كما أن الوفد يترقب صدور التقرير المتعلق بتحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية.