"الرهانات" - Translation from Arabic to Spanish

• apuestas
• juego
• apostar
• apuesta
• Retos
• apostando
• empeño
• qué nos jugamos
• apuesten
• Scudboat
• apostador
• Los riesgos

Si más de una persona apuesta por el día ganador se reparten el pozo de acuerdo al porcentaje de apuestas totales diarias que han hecho.
اذا كان اكثر من شخص يراهن فى يوم الفوز ستقسم الرهانات على حسب النسب المؤيه لكل الأموال التى وضعت ايام الرهان

También apuestas por cada letra, entre más difícil mayor es el momio.
بالاضافة الى الرهانات الجانبية للحروف الفردية الحرف الاصعب الاحتمالات الاعظم

No hay necesidad de decir, que efectúan grandes apuestas a lo que sucederá.
لا حاجة الي القول ، هدفي هو الرهانات الكبيرة بين السادة.

Esto es justo como un crucigrama, excepto que es la madre de todos los crucigramas, porque es mucho lo que está en juego si lo resuelves.
لذلك هذا هو تماما مثل الكلمات المتقاطعة، إلا أن هذه هي أم كل الكلمات المتقاطعة، لأن الرهانات عالية جدا إن استطعت حلها.

Comenzó a apostar para poder vivir, pero las apuestas eran muy bajas.
بدأ يُراهن للتعويض عن الراتب، ولكن كانت الرهانات مُنخفضة جداً.

Los viernes por la noche es cuando hay apuestas en deportes universitarios.
ليلة الجمعة هي ليلة وضع الرهانات على فرق الرياضة الجامعيّة.

Mira, si quieres aportar por él, yo llevó las apuestas por aquí.
إن كنتي تريدين أن تراهني عليه فأنا أُدير الرهانات هنا

- Quizá uno para apuestas deportivas. - ¿Eso queda cerca del Caesars?
ربما نذهب لمكتب الرهانات, هل هذا بالقرب من محلات سيزرز؟

Y cuando se han hecho todas las apuestas, aquellas mujeres se levantan las faldas y muestran sus asuntos.
وأيهن يكون رجُل من الأساس وعِندما تُضع جميع الرهانات هؤلاء النِساء يرفعن تنانيرهن ويُظهرن عوراتِهِن

Oye, las apuestas eran tan absurdas que tuve que ir a tres corredores distintos.
الرهانات كانت غبية جدا كان علي أن أذهب إلى ثلاثة مراهنون مختلفون

Eso incluye beneficios de apuestas pari-mutuel, dinero de reserva, impuestos de las máquinas, recibos de las concesiones y venta de entradas.
و يشمل هذا أرباح الرهانات المتعددة و كسور الرهانات و الضرائب على الرهانات المتعددة و إيرادات الإمتيازات و بيع التذاكر

Anularán la carrera y no pagarán las apuestas.
غالباً سيلغون السباق و لن يستدعون أىٍ من الرهانات

Al final decidieron que la parte que se salvó era más grande que la perdida, y pagaron las apuestas en consecuencia.
قرروا أخيراً بأن ذلك أكثر منه تم أنقاذه من الخسارة ، وهم حلوا الرهانات وفقاً لذلك

Soy el sindicato que cubre las apuestas.
أنا بمثابة النقابة التى تغطى كل الرهانات

- No más apuestas.
ـ سأضع كل شيء على الخانة السوداء ـ لا مزيد من الرهانات

Yo conozco a dos corredores de apuestas que no le dan nada.
هذا حية أعرف اثنين من متعهدى الرهانات و لا يعطيان فانوشى شيئاً

Yo pongo las apuestas, así que también asumo las pérdidas.
أنا أضع الرهانات لذا فأنا أتحمل الخسارة أيضا لو خسرت أنت

Reconocemos las dificultades que esto plantea para muchos países, pero es mucho lo que está en juego.
ونحن نقر بما يشكله هذا من مصاعب لدى بلدان كثيرة، لكن الرهانات التي تنطوي على ذلك كبيرة للغاية.

En el caso de una joven nación, esos Retos debían ser afrontados por instituciones que aún había que concebir y crear y cuya eficacia había que garantizar, y todo ello en condiciones apremiantes.
وكان على أمة يافعة أن تواجه هذه الرهانات بمؤسسات وجب التخطيط لها ووضعها والسهر على فعاليتها في تلك الفترة.

¿Con gente apostando a ver quién acabará antes con el otro?
هل الناس يضعون الرهانات بالنسبة إلى رجلين سيقتلون بعضهما؟

Ésa es la casa de empeño de la que me habló mi amigo de "The OC".
هذا هو محل الرهانات الذي أخبرني عنه صديقي من مكتب مراقبة المطبوعات.

A. Reinvertir en agricultura: qué nos jugamos 15 - 18 9
ألف - إعادة الاستثمار في الزراعة: الرهانات 15-18 9

Y si alguno duda, les sugiero que o apuesten, o alienten, o cállense y vayanse a casa con su mamita.
اذا كان بينكم من هو غير واثق أقترح عليكم أن تملئوا الرهانات واحصدوا المكاسب أو اصمتو واذهبوا لأحضان امهاتكم

Está bien, Scudboat, ¿qué tal vamos?
حسنا كيف حال الرهانات ؟

Sin tu pericia, al apostador promedio le daría lo mismo decidir con una moneda.
و كوننا خبراء أعتقد أن المعدل الرهانات بماذا ارم قطعة نقود

¿Pero no son más elevados Los riesgos con los profesionales?
لكن ألست الرهانات أعلى في دوري المحترفين؟