"الرواق" - Translation from Arabic to Spanish

• pasillo
• vestíbulo
• corredor
• Pórtico
• porche
• galería
• sala
• pasillos
• la entrada
• recepción
• lobby
• donde se celebraba

¿Qué pasa aquí? Es que la tubería ha corroído todo el pasillo.
إنها فقط مشكلة الأنابيب , إنها متآكلة على طول الرواق

Si necesitan algo, nuestra habitación está al final del pasillo y el baño al frente.
إن كان هناك أي شيء تحتاجون إليه غرفتنا في اّخر الرواق مقابل الحمام

Puede gritar todo lo que quiera en este pasillo, pero no al pasar...
يمكنكِ الصراخ و الصياح ، بقدر ما تريدي في هذا الرواق

Estuve en una vista de inmigración toda la mañana, y cuando salí, vi las noticias en el vestíbulo.
كنت حاضرا جلسة استماع للهجره طوال الصباح وحالما انتهيت ، شاهدت نشرة الاخبار في الرواق

- Nah, Estoy castigado. Mi madre dijo que no podía salir del corredor
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق

El encargado dijo que recordaba haberla visto en el pasillo al mediodía.
قال المُشرف أنّه رآها قادمة في الرواق بوقت الغداء تقريباً.

Vives al otro lado del pasillo, claro que van a preguntar si oíste algo sospechoso.
أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب

¿No vieron la forma en que la regordeta al fondo del pasillo me estaba mirando?
لم تر الطريقة التي كان ذو الشعر الغريب عبر الرواق ينظر بها الي؟

Les pagué una fortuna a los de las cámaras y dejaron un enorme punto ciego en el pasillo.
حسنا لقد دفعت لاصحاب الكاميرات هذه كل هذه النقود وتركو بقعة كبيرة عمياء داخل الرواق

Necesito apoyo en la sala de estar en el final oeste del pasillo, ahora.
احتاج الى تغطية في غرفة المعيشة في النهاية الغربية من الرواق حالاً

Están en el armario del pasillo arriba.
إنها بخزانة الرواق بالأعلى حسناً, سأدلها

Vamos a Comidas Whole y compramos un monton de cosas de ese pasillo raro donde nadie mas compra.
لنذهب الى مجمع الأغذية لشراء مجموعة من الأشياء من الرواق الذي لا يذهب اليه أحد

Todo funciona a través de puertas y nunca me encuentras en el pasillo.
ذلك عبارة عن دخولنا عبر أبواب وعدم اللقاء في الرواق أبداً.

Me traes a este pasillo con todos estos productos ilegales... y ahora no los veo.
هل جئبتَ بي إلى هذا الرواق اللعين بين كل هذ المنتجات غير الشرعية

Después del primer plato, vaya a la cocina, al final del pasillo.
بعد الدورة الاولى اذهب الى المطبخ فى اخر الرواق الرئيسى

- Sí, no tenemos cámaras... en su puerta, pero nadie pasó por el vestíbulo.
عند ذلك الباب, ولكن لا أحد جاء من خلال المدخل إلى الرواق

Pasen el umbral de la puerta, al vestíbulo, al pasillo, o lo que que haya al otro lado de la puerta, y observen la calidad de la luz.
قف على عتبة بابك وأدخل إلى بهوك أو الرواق أو أياً كان في الجانب الآخر وقدّر نوعية الضوء

Vi a Betty en el corredor. Estaba histérica. Estás practicando cualquier tipo de cirugía
لقد شاهدت بيتي في الرواق و كانت منزعجه لقد جراحة غيرة واضحة

¿Has cotejado el nombre de Epps con el de los padres de Mary Pórtico?
هل قمت بتشغيل اسم إبس ' قبل الآباء والأمهات ماري الرواق ل؟

Vieron la bicicleta de un niño sin candado y una moto en un porche y tontamente saltó sobre ella.
واكتشفوا دراجة طفل غير مُقفلة ودراجة على الرواق وبكل حماقة قفزوا عليها.

Además, varias de las obras presentadas fueron expuestas en la galería de arte digital del Instituto, en su sitio en la Web.
وبالإضافة إلى ذلك تم عرض عدد من الأعمال الفنية في الرواق الرقمي للفنون على موقع المعهد في شبكة الإنترنت.

He estado divorciada de 10 años y usted me acaba atrapado en la sala siendo severamente reprendido por un estudiante universitario.
إنني مطلق منذ عشر سنوات وضبطتني في الرواق أوبخ من قبل طالبة في السنة ما قبل الأخيرة للتخرج

Debido a la aglomeración en los pasillos el Sr. Nakkari se vio obligado a utilizar una puerta diferente para entrar en la sala donde se celebraba la sesión de la Comisión.
وقد اضطر إلى استخدام باب آخر للدخول إلى الغرفة التي كانت اللجنة مجتمعة فيها نظرا لاكتظاظ الرواق.

De hecho, le vi hablando en la entrada con un tipo hace unos días.
في الواقع، رأيته يتحدّث في الرواق إلى رجل قبل بضغة أيام قليلة.

y todo tenemos tenemos como ancestro común con la planta en la recepción.
و سيكون لنا أصل مشترك مع النبات في الرواق.

Tendremos una piscina refractante en el lobby donde los niños podrán pedir deseos.
وسيكون لدينا بركة تنعكس على الرواق حيث يأتى الأطفال المحليين للتمنى..