"الروسيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• ruso
• rusa
• rusos
• KGB
• rusas

No necesitamos hackear dentro de Roscosmos si podemos leer la digitación en el teclado de alguien entrando en el sistema ruso.
لا نحتاج لإختراق وكالة الفضاء الروسيّة لو كان بإمكاننا قراءة ضربات لوحة مفاتيح لأحدٍ يلج إلى النظام الروسي.

Es maravilloso lo bien que hablo ruso.
إنّه لأمر مدهش كيف أتكلّم الروسيّة بطلاقة

Mi ruso ya no es lo que era, pero estoy bastante seguro que esa es nuestra nave. La seguridad es pesada.
لم تعد لغتي الروسيّة كما كانت لكنّي متأكّدةٌ أنّها سفينتنا

Repito, tenemos una vacuna contra la gripe rusa que funciona, y que saldrá mañana por la mañana. ¿Querías verme?
أكرّر ، لدينا لُقاحٌ فعّال ضد الإنفلونزا الروسيّة سيتم توزيعه غدًا صباحا هل أردت لقائي ؟

Te dijo que era miembro de la mafia rusa, y aun así accediste a ayudarlo.
أخبرك أنه كان رقم واحد في المافيا الروسيّة. ومع ذلك وافقت على مساعدته.

Me hace sentir como si estuviera mirando a uno de esos iconos religiosos rusos.
يجعلني أحسّ أنني أحدّق إلى إحدى تلكَ الرموز الدينية الروسيّة

Cuando estaba en operaciones, vi a tres distintos agentes de la KGB que vencieron al polígrafo.
عندما كنت في الجبهة شاهدت ثلاث عملاء للاستخبارات الروسيّة يخضعون كاشف الكذب

Conferidas al partido comunista por el gobierno ruso.
أُعطي إلى الحزب الشيوعيّ من قِبل الحكومة الروسيّة

Prochnost... proch... también te enseñaré a hablar ruso.
صحبتك السلامة، أنا أيضًا علّمتك تحدّث الروسيّة.

"Guerra y paz" en ruso original.
"الحرب والسلام" بلغته الروسيّة الأصليّة.

Pero... cuando se te acerca con ese acento ruso sexy suyo... hazte un favor, contrólate.
لكن، إذا جائت تتحدث إليك ، بتلك الّلهجة الروسيّة المثيرة . اعمل لنفسكَ معروفاً

Se ha apoderado de los sindicatos del crimen ruso desde que su padre murió.
أنه أستولى على نقابة الجريمة الروسيّة بعد وفاة والده.

Es 1986, eres norteamericano, y no hablas ruso.
هذا عام 1986 وأنت أمريكيّ، وإنّك لا تتحدَّث الروسيّة

Debes ser terrible... porque ustedes los de la mafia rusa son unos malditos desquiciados.
لا بُدَّ أن يعني هذا الكَثير لأنكُم رجالُ العِصابات الروسيّة مَجانين و مُختَلّين. لِذا

La música rusa me causa ronchas del tamaño de una colmena.
الموسيقى الروسيّة وكأنّني داخل خليّة للنحل

La otra camarera ha desaparecido, la rusa.
النادلة الأخرى لم تحضر ، الروسيّة

Eso dijo la pequeña y triste prostituta rusa cuando fue deportada por suplantación de identidad.
مُحزن جداً أنّ مُومس الهاتف الروسيّة قد تمّ ترحيلها لتزوير هويّة.

Escondiéndolo en la vacuna de la gripe rusa que todos quieren.
نخفيه في مصل الأنفلونزا الروسيّة الذي ينتظره الجميع بفارغ الصبر.

Quizás andaban en algo ilegal y tiene relación con la mafia rusa.
ربّما كانا مُتورّطان في شيءٍ غير قانوني، وأياً كان فقد تدخّل في أرض المافيا الروسيّة.

Oye, muchas grácias por la visita a los baños rusos.
إسمع، شكراًً جزيلاً لزيارةِ صديقتكِ الروسيّة لنا في الحمام

El más temido agente de la KGB.
) أكثر عُملاء الإستخبارات الروسيّة شراسة.

Así que... es tradicional que las Casas Reales rusas comprueben dichos tatuajes antes de emprender negocios con un hombre.
من المعتاد في الأسرة المالكة الروسيّة تفقد الرجل بحثا عن وشوم كهذه قبل بدء العمل