"الريث" - Translation from Arabic to Spanish

• los Espectros
• Espectro
• Wraith
• cosechado

Si se quedan mucho, los Espectros volverán y todos nuestros sacrificios serán por nada.
و إذا ظلوا هنا ، فربما يعود الريث و تكون تضحياتنا عبثا

Sí. El escudo EM es lo que mantiene alejados los Espectros, no los sacrificios.
نعم ، الحقل الواقى هو ما كان يبعد الريث و ليست تضحياتهم

los Espectros las proyectan, para hacerte ver cosas que no están ahí.
الريث يصنعون شيئا كهذا فهم يجعلونك ترى شيئا غير موجود

Usar células de Espectro vivas es nuestro único recurso en este momento.
بإستعمال خلايا الريث الحيّة إستعانتنا الوحيدة في هذه نقطة الإتصال.

Antes de que apareciera el Espectro de Sheppard, quería perfeccionar mi programa médico de nanocitos.
حسنا ، قبل ظهور ذلك الريث لشيبرد كنت أحاول تطوير البرنامج الطبى للنانيت

¿Cómo adoradores de los Wraith y traidores a la memoria de Sateda?
كخونه و عبده الريث سيظلوا في ذكري ستايدا

Algo que esperamos que algún día nos haga completamente inmunes a los Espectros.
الشّيء الذي نتمنّى يوما ما انه سيجعلنا محصّنين بالكامل ضدّ الريث.

Entonces si el suero hace esto, es más que una defensa contra los Espectros.
إذن لو أنّ المصل عمل هذا،هو أكثر من فقط دفاع ضدّ الريث.

Las naves de los Espectros aparentemente entran y salen del hiperespacio periódicamente.
سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم

Ese satélite es lo único que hay entre los Espectros y Atlantis.
و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس

Cuando los Espectros se hubieran ido y el planeta fuera habitable otra vez, yo debía regresar en uno de los dos transbordadores, pero obviamente algo salió mal.
بمجرد إختفاء الريث و عودة الكوكب مرة أخرى صالحا للسكن كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن

los Espectros dan un paso adelante no sólo para su propio beneficio, sino por el de toda la galaxia.
فإن الريث سيتخذون خطوة إلى الأمام ليس فقط لمصلحتهم الذاتية و لكن من أجل المجرة بالكامل

Si los Espectros nunca han alcanzado su mundo, deberían volver allí.
إذا لم يمس الريث عالمك،اذن يجب ان تعود الي هناك.

Nuestro pueblo cree que los Espectros volverán si nos aventuramos en la vieja ciudad.
إعتقدنا لمدة طويلة ان الريث سيحضر إذا تجرئنا علي المدينة القديمة.

¿Y si los Espectros son el enemigo del que hablaba el holograma de los Antiguos?
ماذا لو الريث هو عدو القدماء الذي ذكر في الهولوجرام؟

Creo que los supervivientes se ocultaron aquí de los Espectros durante el último gran ataque.
أعتقد انه المكان حيث إختفوا الناجون من الريث أثناء الهجوم الأخيرِ.

los Espectros permiten que los nuestros aumenten.
يسمح الريث لشعبنا للنمو في أعداد.

Mira, el Espectro ha desaparecido tenemos una tonelada de investigación que hacer.
إنظروا .الريث مات ، و لدينا الكثير من الابحاث لعملها

Yo no vi una recolecta tan sólo la llegada de naves Espectro y eso es exactamente lo que pasó.
لم أكن أرى حصدا بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

Me he tomado la libertad de hacer algunas pruebas... usando células tomadas del brazo del Espectro que el Mayor Sheppard trajo de Athos.
قمت ببعض الإختبارات إستعمالت خلايا من ذراع الريث التي جلبها ميجور شيبارد من أثوس.

Fue secuestrado por un compañero Satedan... un adorador Wraith llamado Tyre.
لقد تم الايقاع به علي يد تابع لستادن عابد الريث تحت اسم تيري

La Dra. Keller me dijo que ya no quedaba ningún rastro... de la enzima de los Wraith en mi cuerpo.
دكتور كيلر اخبرتني انه لا يوجد اي من انزيمات الريث بداخلي

Están repartiendo suministros médicos en un planeta que fue recientemente cosechado.
انهم يرسلون الإمدادات الطبية إلى كوكب هاجمه الريث فى الآونة الأخيرة