"الريسين" - Translation from Arabic to Spanish

• ricina
• ricino

El FBI descubrió dos toxinas, ricina y sulfato de nicotina, así como dispositivos explosivos.
واكتشف مكتب التحقيقات الاتحادي تكسينين، هما الريسين وكبريتات النيكوتين، وكذلك أجهزة متفجرة.

Se usaron cuatro obuses similares en un ensayo de propagación de ricina, un agente biológico.
واستخدمت أربع قذائف شبيهة في تجربة لنثر عامل الريسين البيولوجي.

Se ensayaron granadas de artillería rellenas de ricina.
كما أجريت تجارب على قذائف مدفعية مملوءة بتوكسين الريسين.

Según la legislación de los Estados Unidos, el ricino es un agente biológico y químico.
وبموجب قانون الولايات المتحدة تنطبق على مادة الريسين صفة العامل البيولوجي والكيميائي معا.

Se prepararon 10 litros de ricino concentrado.
وأعدت ١٠ لترات من الريسين المركز.

Yo tenía el cigarrillo con la ricina en el paquete esta mañana.
لقد كانت سيجارة الريسين في جيبي هذا الصباح

ahora que se ven amenazadas por informes de ricina en las mesas electorales.
الآن وقد تعرضت الانتخابات بالتهديد بإستخدام الريسين

En su casa, encontramos pruebas de producción de ricina y una lista de colegios electorales por todo el país.
في منزله، وجدنا دليل على إنتاج الريسين وقائمة مراكز الاقتراع في جميع أنحاء البلاد

Conforme a la enmienda, la cantidad de ricina producida se había eliminado en su totalidad antes de la entrada en vigor de la Convención para la República Árabe Siria.
وحسب التعديل، فإن كمية الريسين المنتجة تم التخلص منها كاملة قبل بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى الجمهورية العربية السورية.

- Sólo tú y yo sabíamos sobre la ricina.
أنا و أنت فقط من كنا نعلم عن الريسين.

Debe ser por la ricina que te di.
لا بد أنّه الريسين الذي أعطيتكِ إيّاه.

Y hasta ahora, los ataques con ricina se han limitado en tamaño y alcance.
و لحد الآن هجمات الريسين كانت محدودة

Pero si la vacuna de la ricina llega a manos de un grupo bien financiado, podrían vacunar a operativos altamente preparados.
من حيث الحجم و الحيز المكاني لكن إن كان لقاح الريسين قد وقع في ايدي مجموعة ذات تمويل كبير فيمكنهم تحصين عناصر من ذوي المهارات العالية

Solo el equipo de la vacuna de la ricina puede entrar.
فقط فريق عمل لقاح الريسين يمكنه الدخول

La ricina es producida de las semillas del ricino.
يتم إنتاج مادة الريسين من بذورها

Ántrax, ricina, botulismo, C-4 y artefactos explosivos improvisados.
"الجمرة الخبيثة" ، "الريسين" ، "التسم الغذائي" "سي 4 " "العبوات الناسفة"

Sí, trataron de conseguir esa vacuna contra la ricina.
نعم، كانت بعد أن لقاح الريسين.

Han encontrado un sospechoso en el caso de la ricina.
وجدوا أحد المشتبه بهم في قضية الريسين

- En julio de 2003, un programador informático que había fabricado armas con ricino fue procesado en Spokane (Washington) por fabricación de armas químicas.
وفي تموز/يوليه قام مبرمج حاسوبي بتحويل مادة الريسين إلى سلاح في مدينة سبوكين في ولاية واشنطن، وأدين بصنع سلاح كيميائي.

Los informes del laboratorio han confirmado que la jeringa fue rellenada con ricino mortal.
أكدّت التقارير المخبرية بأنّ الحقنة كانت تحتوي على الريسين القاتل.

Pienso que sabes que no había ricino en esa jeringa.
أعتقد أنّك تعرف أنّه لم يكن في تلك الحقنة الريسين.