"الرّقيب" - Translation from Arabic to Spanish

• Sargento

Será un bonito ornamento, Sargento.
إخرس لقد زخرفت غِطاء سيّارتك أيّها الرّقيب

No necesito saber qué razones le mueven a usted, Sargento.
أنا مستعدّ من دون الدروس العملية خاصّتك أيّها الرّقيب

Sargento aquí esta un hombre inestable. Historial de problemas mentales
الرّقيب هنا بحالة غير مُستقرة، لديه سوابق من المشاكل العقلية.

¿Volvería alguna vez allí, Sargento?
هل ترغب بالعودة مرّة اخرى أيّها الرّقيب ؟

Vamos a cerrar esa puerta, Sargento.
دعنى نذهب لإغلاق الباب , أيّها . الرّقيب

Sargento, aguarde. Tenemos que ir a pie.
ــ نعم أيّها الرّقيب , إنتظر , علينا أن نذهب إلى هناك مشياً على الأقدام

Sargento Mayor Plumpey y yo venimos de los paracaidistas.
الرّقيب الأوّل بلملي و أنا أتينا من سلاح المظلّيّون ...

El Sargento Mayor Plumpley hizo cuatro saltos de combate en la 82 unidad aerea, en la segunda guerra mundial.
الرّقيب الأوّل بلملي صنع كلّ الأربع معارك ... في كتيبة المظليين الثانية والثمانين أثناء الحرب العالمية الثانية.

- Todos los fines de semana, Sargento.
-في كلّ نهاية أسبوع أيّها الرّقيب

- La gente aquí es distinta, Sargento.
-عقليات القاطنين هنا ليست كغيرها أيّها الرّقيب

Necesitas ayuda, Sargento.
أنتَ بحاجة للمساعدة ، أيها الرّقيب.

Por si no te habías dado cuenta, hay un montón de presión política en el buen Sargento.
... اذا لم تلاحظي . هناك إهتمام ٌ سياسي على الرّقيب

¿Qué puedo hacer por usted, Sargento?
بماذا أخدمك أيّها الرّقيب ؟

¿Y ellos? El Sargento los encontró en la calle.
الرّقيب وجدهم في شارعٍ بالمنطقة

¡Buen día Sargento Mayor!
صباح الخير,سيادة الرّقيب الأوّل .

Porque al Sargento Mayor y a mi nos encanta.
بسبّب أني و الرّقيب الأوّل .. نحبّه .

Entendido, Sargento.
طلقة واحدة, قتيل واحد . -حسنا سيادة الرّقيب .

¿Qué ha sido? ¿Sargento mayor?
ما لديك أيّها الرّقيب الأول؟

El Sargento mayor Dignam es nuestro enlace con los confidentes.
الرّقيب الأول (ديغنم) هو همزة الوصل بيننا وبين قسم المتخفين

Tira el arma y apártate del Sargento Sullivan.
ألق بالمسدس أرضًا، وابتعد عن الرّقيب (سوليفن)