"الزائدة الدودية" - Translation from Arabic to Spanish

• apendicitis
• apéndice
• apendicetomía
• apendicectomía

Supongan que tienen apendicitis y son derivados a un cirujano que tiene también un récord de 400 en apendicetomías.
افترض ان لديك التهاب الزائدة الدودية وتم تحويلك الى جراح الذي ضرب 400 في الزائدة الدودية.

Dos veces en el mismo turno de urgencias, no diagnostiqué apendicitis.
مرتين في دوام الطواري, فاتني التهاب الزائدة الدودية.

Si tienes apendicitis, te extirpan el apéndice, y estás curado.
فاذا كنت تعاني من الزائدة الدودية .. يمكننا بكل بساطة ازالتها .. وتكون بذلك قد شفيت

Vasilev sufrió lesiones internas, entre otras la perforación del duodeno, la ruptura del apéndice y otras lesiones graves.
فأصيب جسم فاسيل فاسيليف بجراح داخلية بما فيها ثقب في المعي اﻹثني عشري، وتمزق في الزائدة الدودية واصابات خطيرة أخرى.

Pero no estamos seguros de por qué persiste el apéndice.
لكن الحقيقة هي أننا لا نعلم حقًّا لم تستمر الزائدة الدودية بالبقاء.

Sólo entré por una apendicetomía.
لقد عدت للتو في لاستئصال الزائدة الدودية.

Justo como hablamos, se trataba de un libro de apendicectomía
كما ناقشنا سابقا لقد استئصلنا الزائدة الدودية

Dile que creo que es apendicitis.
أخبروه أننى أشك أنه إلتهاب فى الزائدة الدودية

Murió de apendicitis hace 22 años en Canton, Ohio.
مات بإنفجار الزائدة الدودية قبل 22 سنة في كانتون، أوهايو

Sabe que el azúcar causa afecciones cardiacas, apendicitis y pie de atleta.
أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي

Tiene una cicatriz de apendicitis, otra de Bob Barker.
تم إستئصال الزائدة الدودية كما تمت له عملية بوب باكر

La apendicitis es abajo a la derecha.
الزائدة الدودية فى الجزء الأيمن السفلي

Una ruptura de apéndice en plena noche.
إنفجار في الزائدة الدودية أمس بعد منتصف الليل

Simplemente va a ser como sacar una apéndice.
سوف يكون هذا كعملية إزالة الزائدة الدودية

Pelo corto, negro, metro sesenta y cinco... lunar en el pecho izquierdo, operada de apéndice... anillo de casada plateado.
شامة على الثدي الأيسر إستئصال الزائدة الدودية خاتم زواج بلاتيني. تعرفها؟

- Más bien un apéndice. - Genial.
ـ انها تبدو مثل القلب المسحوق ـ انها تبدو لي مثل الزائدة الدودية

No es como el apéndice. Jamás la echarías de menos.
لا , إنها مثل الزائدة الدودية لا تشعر أبدا بغيابها

Tu alma es como un apéndice. Nunca lo usas.
روحك مثـل الزائدة الدودية لا أستخدمهـا حتى

- Solo es una apendicetomía.
انها فقط عملية استئصال الزائدة الدودية

La primera apendicectomía que se hizo en este país, fue realizada justo aquí por sus manos, en junio de 1888.
أول عملية لإزالة الزائدة الدودية شهدّها هذه البلد، حدثت هنا تمامًا على يديّه في شهر حزيران \يونيو 88