"الزجاجِ" - Translation from Arabic to Spanish

• vidrio
• cristal

Alguien destrozó el lugar, y hallamos tus huellas en pedazos de vidrio roto.
حطّمَ شخص ما المكانَ، ونحن وَجدنَا طبعاتَكَ، على قِطَعِ الزجاجِ المَكْسُورِ.

Seguro que pasaste por un pedazo de vidrio o algo.
لا بدَّ وأنْك مشيت على بَعْض الزجاجِ الصغيرِ أَو شيء

Y antes que te des cuenta, se está observando la figura en el vidrio de la máquina de golosinas.
أمامك يَعْرفُه، هو يُدقّقُ عقبَه خارج في الزجاجِ في ماكنةِ الحلوى.

Algo tan caliente como para transformar la arena en cristal.
الشيء الحار بما فيه الكفاية لتَحويل رمل إلى الزجاجِ.

Ahora va a ser espeluznante cada vez que me mires a través del cristal.
الآن هو سَيصْبَحُ مخيفَ كُلَّ مَرَّةٍ خلال الزجاجِ.

Idéntica densidad de flotación del vidrio encontrado en el cuello del chico muerto.
كثافة الطوفِ المماثلةِ إلى الزجاجِ وَجدتْ في رقبةِ الرجلِ الميتِ.

Donde nuestro Taylor Reed se cortó con el vidrio.
حيث رجلنا تايلور ريد إقطعْ نفسه على الزجاجِ.

Cristales líquidos entre dos paneles de vidrio.
البلورات السائلة حَصرتْ بين إثنان مِنْ ألواحِ زجاج الزجاجِ.

Rompí el vidrio de la puerta trasera.
إنسلَّ في الزجاجِ النافذة في الظهرِ.

A este vidrio no le dispararon.
هذا الزجاجِ لَمْ يُضْرَبُ خارج.

Este vidrio tiene transferencia de pintura gris en él.
هذا الزجاجِ لَهُ فحمُ رماديُ نقل طلاءِ عليه.

No hay forma de que este vidrio viniera de ese auto.
ليس هناك طريق بِأَنَّ هذا الزجاجِ جاءتْ مِنْ تلك السيارةِ.

El fondo está lleno de pedazos de vidrio.
هناك قطع الزجاجِ المَكْسُورِ في جميع أنحاء قاع البركةِ.

Es sorprendente este vidrio de seguridad moderno.
مُدهِش، هذا الزجاجِ الأمان الحديثِ.

¿Eso es vidrio en su cabello?
هَلْ ذلك الزجاجِ في شَعرِها؟

Podríamos pedir una orden para comparar el vidrio del zapato de Wallace con el que hallamos en la escena...
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ a تفويض ويَجاري الزجاجَ في حذاءِ والاس إلى الزجاجِ وَجدنَا في المشهدِ،

Cada día ella va a ser forzado para mirar a través del cristal me , preguntándose qué pudo haber sido
كُلّ يوم هي سَتَكُونُ إجبارية للتَحْديق خلال الزجاجِ عليّ , المُتَعجِّب الذي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ

Como lo sería para ti si estuvieras atrapado detrás de un cristal y viendo a alguien que necesita cirugía?
كأنّكِ كنتِ محصورة خلف الزجاجِ ورأيتِ شخصاً ما في حاجةِ للجراحةِ؟

Él tampoco distinguía entre el cristal y aire.
هو لا يَستطيعُ التفريق بين الزجاجِ والهواءِ الحقيقيِ

Por eso pude tocar a Fred,... escribir tu nombre en el cristal.
لقد كان هذا، صحيح؟ لِهذا تمْكِنُت من لمسّْ "فريد"، أكْتبُ اسمَكَ في الزجاجِ

Por favor coloquen sus manos en el cristal.
رجاءً ضِعْ أيديكَ على الزجاجِ.