"الزمرد" - Translation from Arabic to Spanish

• Esmeralda
• esmeraldas
• Emerald
• los rubies

Esto ha significado que tuviéramos que ampliar nuestra infraestructura para recibir a las almas desafortunadas de la Isla Esmeralda.
وهذا يعني ضرورة التوسع في هيكلنا اﻷساسي لكي نستوعب أولئك التعساء القادمين من جزيرة الزمرد.

Y así podrían transformar franjas de tierra desierta en campos de verde Esmeralda.
ويمكن أن تحوّل مساحات كبيرة من الأراضي الصحراوية لمساحات من الزمرد الأخضر.

Tratando de atrapar la luz del sol en una Esmeralda.
وهى ترى انعكاس ضوء الشمس على خاتمها الزمرد

Qué bueno que no nos quedamos en la isla a ver las esmeraldas.
إنّه لأمر جيّد أننا لم نبقَ على تلك الجزيرة لرؤية الزمرد

Unas esmeraldas. Usted quería quedárselas aunque eran del Tesoro lmperial.
بعض أحجار الزمرد ، أردتِ الإحتفاظ بهم على الرغم من أنهم ثروة ملكية

Como es una situación temporal, creí que podríamos tener catres en la sala común de Emerald City.
حسناً، بما أنها حالَة مؤقتَة فكرتُ أنهُ يُمكننا وضع بضعة أسِرَّة نقالَة في الغُرفة المُشتركة لمدينة الزمرد

Gracias por sacarme del hoyo y por hacer que regresara a Emerald City.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

La idea de Ciudad Esmeralda es no quitarles los ojos de encima.
المغزى من "مدينة الزمرد" هو ألا نغفل عن أي أحد

Le entregaba aretes de Esmeralda a la Sra. Importante y un brazalete de diamantes con gargantilla haciendo juego a la amante del Sr. Importante.
أجل، كنت أوصل قرطين من الزمرد للسيدة زوجة الرجل الهام وطقم عقد وسواراً ماسياً لخليلة الرجل الهام

Sabe si yo hubiera nacido tres meses después, la Esmeralda sería mi piedra.
إن ولدت بعد 3 أشهر، لكان الزمرد جوهرة يوم ميلادي

Bienvenidos a Irlanda. Tambien conocida como la isla Esmeralda, la villa de las papas, Boston este,
اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن

Ví todas las cosas romanticas que le escribió a su "belleza de ojos Esmeralda y pelo tan brillante como el sol."
و رأيت الأشياء الرومانسية التي كتبها لصاحبة عيني الزمرد و الشعر المشرق كالشمس

soy la Tabla de Esmeralda, soy Sargón de Akkad, soy el Jabalí Sagrado, soy el Elixir de Agrimonia,
أنا الزمرد اللوحي، أنا سرجون الأكادي، أنا الخنزير الملكي، أنا الغافث إكسير،

No sé de que se que quejan. Yo ni siquiera alcancé a ver la Esmeralda.
لا أعرف ما سبب شكواكم لم تتاح لي الفرصة حتى لرؤية الزمرد

Sólo las esmeraldas más bellas tienen esa milagrosa luz azul.
أن أجمل الزمرد فقط يحتوي على معجزة الأزرق المراوغ

Sólo las esmeraldas más hermosas llevan esa milagrosa luz azul.
أن أجمل الزمرد فقط تحتوي على معجزة الزرقة الرائعة

Es nuevo. George me lo regalo. Son esmeraldas.
انه جديد, لقد اعطاه لى جورج انه من الزمرد

Unos exquisitos pendientes de esmeraldas me los robaron cuando viví en Delhi con mi difunto marido.
فقد تمت سرقة اقراط الاذن من الزمرد عندما كنت فى الهند مع زوجى السابق

En segundo, entiendo que quieres volver a Emerald City.
و ثانياً، فهِمتُ أنكَ تودُ العودةَ لمدينة الزمرد

sere el hombre con meior conducta de Emerald City.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

Eso estara bien, excepto que no iras a Emerald City.
سيكون هذا جيداً. لكنكَ لَن تعود إلى مدينة الزمرد كلا؟

Y el gran rey despues entendió que mi papá necesitaba los rubies para curar a su hijo cuyo corazón moría.
عندما عرف الملك العظيم لاحقاً أن والدي كان بحاجة إلى الزمرد لشفاء قلب ابنه الذي يحتضر