"الزنوج" - Translation from Arabic to Spanish

• negros
• negro
• negra
• negratas
• negras
• color
• negritos
• esclavos
• negrata
• negrofobia
• black
• manifestaciones

Ya le dije que si contratamos a negros, los blancos se van.
قلت أيضاً لا يمكننا استئجار الزنوج الرجال البيض قد ينسحبوا

Supongo que piensa que sacando de la isla a los negros, la vieja acabará yéndose también, ¿no es eso?
بظنك لو أخرجنا كل الزنوج من الجزيرة هل تنقطع السبل بالسيدة العجوز وتترك الجزيرة أيضاً ؟

Estos líderes negros les están diciendo a los blancos que todo está bien, que lo tenemos bajo control.
.. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

¡Los negros con los Conejos, vale, pero un negro en la iglesia no!
الزنوج كاللصوص كلهم سواء ولكن زنجى فى الكنيسة هذا أمر مختلف

Por eso, me disculpo. Salaam Alaikum, hermano mío. Odio que nos veamos como idiotas mientras los negros ganan.
و من أجلِ ذلك أنا آسِف حقاً أكرهُ حقيقَة أننا نبدو جُبناء بينما بفوزُ الزنوج

Con dos negros golpeando su puerta a las 7:30 de la mañana.
بمرور اثنين من الزنوج عليها في الساعه 7: 30 صباحا

Los negros de Ghosttown. Están vendiendo al mayoreo junto a la iglesia.
هؤلاء الزنوج في المدينة المهجورة هم يعرفوا كل شخص ؟

Hasta la policía blanca que vigila a tres cuadras de distancia podrá distinguirte de todos los otros negros.
حتى شرطيّ أبيض ينظر من مسافة ثلاثة تقاطعات سيتمكّن من تمييزك عن بقية الزنوج هناك

Toma el negro mas malvado e inquieto, ...quítale las ropas frente a los otros negros, ...mujeres, hombres y niños.
خذوا الزنجي الأقوى و المتمرد جردوه من ملابسه أمام الزنوج الذكور و الإناث و الأطفال الآخرين

Esas cosas son para historiadores y gente que odia a los negros.
و الناس الذين يكرهون الزنوج هؤلاء الرجال متشددين في تمثيل

Pero tengo que decir que muchas cosas que no pueden hacer los negros tampoco las puedo hacer yo.
لكن علي أن أقول أغلب الأشياء التي لا يستطيع عملها الزنوج لا أستطيع عملها أيضاً

Bueno, no todos los negros hablan alemán.
حسنًا، ليس كل الزنوج يتحدّثون الألمانية.

¿Se da cuenta de cuán cerca estuvo de ser lanzado a una pila de negros?
هل تدرك كم كنت قريباً من أن تصبح ميتاً ضمن كومة من الزنوج

Explotó el domingo por la mañana y dejó un saldo de cuatro niñas muertas y otros 20 negros heridos.
انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج.

Está al mando de un nuevo regimiento y busca negros dispuestos a unirse.
إنه قائد الفوج الجديد وهو يبحث عن الزنوج الراغبون بالانضمام له

BUENOS HOMBRES DE FE QUE CREEN QUE EL COMERCIO DE esclavos ES MALO AHORA DESEAN CREAR UNA COLONIA DE negros LIBRES EN ÁFRICA.
رجال الإيمان الطيبين الذين يعتقدون ان تجارة الرقيق هي تكون الشر والآن أتمنى إنشاء مستعمرة من الزنوج الأحرار في إفريقيا

El tipo de negro que se golpea el pecho cuando pelea porque sabe demasiada verdad, vemos las bendiciones de la noche de la calma.
ذلكَ النوع منَ الزنوج الذي يضربُ صدرهُ حينَ يُقاتِل لأنهُ لديهِ الكثير منَ الحقيقة لذلكَ نرى نعمةَ الليل، نعمةَ الهدوء

Iniciado por una comunidad negra muy unida de Charleston, Carolina del Sur, el charlestón llenaba las salas de baile donde las jóvenes de repente tenían la libertad de patear sus tacones y mover las piernas.
لتبدأ هذه الرقصة من مجتمع الزنوج المتماسك قرب مدينة شارلستون في كارلينا الجنوبية، و من ثمّ تغلغلت إلى دور الرقص عندما أصبح للنساء مطلق الحرية بالطقطقة بكعوبهم و تحريك أقدامهم.

Seguro que comen en porcelana china inglesa, y escuchan música de negratas, pero es todo superficial, más falso que ellos solos.
أنا متأكد أنهم يأكلون من أطباق الخزف العاجي ويستمعون لموسيقى الزنوج لكن جلّ ذلك ما هو إلاّ سطحيات

La prohibición de culturas negras y abolicionistas dejó a la confederada vacía y sin conciencia.
منع الفنون المستوحاة من الزنوج والمعارضين فرَغ ثقافةِ الإتّحاد وتركها بدون خلفية أخلاقية.

Un hombre de color al que no le gustan los negros vagos y de media tinta.
وأنا من النوع من الرجال الملونيين الذين لا يحبون الزنوج الكسوليين

Dará buenas camadas de negritos.
و ستربي لك مجموعة جيدة من الأطفال الزنوج ذلك يكفي ، يكفي

Sí, bueno, nueve de cada diez tipos... si un negrata les encañona a sus caras, se quedan helados.
نعم, حسنا, تسعة من أصل عشرة اصدقاء... الزنوج يقحمون السلاح بوجوههم, وهم يتجمدون.

En particular, en el texto se debería haber precisado que, entre las funciones del Relator Especial, figura la de examinar los incidentes relacionados con las formas contemporáneas de racismo, de discriminación racial, todos los tipos de discriminación dirigidos principalmente contra los negros, los árabes y los musulmanes, de xenofobia, de negrofobia, de antisemitismo y de formas conexas de intolerancia.
وكان ينبغي للنص أيضا، بصفة خاصة، أن يذكر بالتحديد أن واجبات المقرر الخاص تتضمن التحقيق في الحوادث المتصلة بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وأي نوع من التمييز يكون موجها بصفة خاصة ضد السود أو العرب والمسلمين، أو إلى كره الأجانب ومقت الزنوج ومعاداة السامية، وما يرتبط بذلك من تعصب.

Eres un "black Friday" para solteras.
جمعة الزنوج ولكن من أجل النساء العازبات ؟

30. Al mismo tiempo, la Comisión observó que los negros y otros grupos desfavorecidos aún no se han integrado plenamente en los deportes en general y que había deportes en Sudáfrica en los que ellos aún no participaban debido a manifestaciones restantes del apartheid.
٣٠ - وفي الوقت نفسه، أخذت اللجنة علما بأن الزنوج وغيرهم من الفئات المحرومة لم يجر بعد إدماجهم كليا في اﻷلعاب الرياضية بصورة عامة، وأن هناك ألعابا رياضية في جنوب افريقيا لا يستطيعون حتى اﻵن المشاركة فيها، بسبب أنماط الفصل العنصري المتبقية.