"الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• litoral y pequeños Estados insulares
• litoral y los pequeños Estados insulares

Anexo Proyecto de revisiones del programa 26, Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
التعديلات المقترحة للبرنامج 26 أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Eficacia del funcionamiento de la Dependencia de países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
فعالية أداء الوحدة المعنية بالبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

El Grupo se ha beneficiado además de su diversidad al promover la formulación de estrategias de desarrollo para otros subgrupos, como los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
وانتفعت المجموعة أيضا من تنوعها بتشجيع وضع استراتيجيات إنمائية دون إقليمية مثل الاستراتيجيات المتعلقة بأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

En ese sentido, debemos asumir el pleno compromiso de ayudar a los países que están a la zaga, en especial los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, al igual que África.
وفي هذا الصدد، يجب أن نلتزم التزاما كاملا بمساعدة تلك البلدان المتخلفة، ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية، بالإضافة إلى أفريقيا.

8. Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
8 - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Programa 26. Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
البرنامج 26 - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Programa 26 Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
البرنامج 26 - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Programa 8. Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
البرنامج 8 - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

No se necesitarían recursos adicionales en la sección 10, Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo.
ولن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية تحت الباب 10، أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

8. Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares
8 - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

El programa aspira a establecer una función de promoción a nivel mundial con el fin de garantizar que las cuestiones relacionadas con los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo sigan ocupando un lugar destacado en el programa internacional.
ويسعى البرنامج إلى استقطاب المؤازرة على الصعيد العالمي لكفالة بقاء المسائل التي تهم أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية في مرتبة عالية من جدول الأعمال الدولي.

26.6 La responsabilidad sustantiva por la ejecución del programa recae en la Oficina del Alto Representante para los Países menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en Desarrollo.
26-6 تقع المسؤولية الفنية لتنفيذ هذا البرنامج على عاتق مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية.