"الساحل الغربي" - Translation from Arabic to Spanish

• costa oeste
• la costa occidental
• costa occidental de
• la costa este
• del Sahel occidental
• del litoral occidental
• las costas occidentales

Imágenes de satélites comerciales muestran actividades sostenidas de construcción desde mediados de 2013 en la instalación de la costa oeste.
وتبين الصور التي التقطتها السواتل التجارية استمرار أنشطة التشييد منذ منتصف عام 2013 في منشأة الساحل الغربي.

Estas son proliferaciones de fitoplancton visibles desde el espacio a lo largo de la costa oeste de los EE.
هذه بعض زهـورالعوالق النباتية يمكنم رؤيتها من الفضاء الخارجي على طول الساحل الغربي من الولايات المتحدة.

Y ahora... director del instituto psiquiátrico más prestigioso de la costa oeste.
رئيس معهد الطب النفسي الرفيع المستوى المعروف في الساحل الغربي

En términos generales, el clima de Dinamarca puede definirse como un clima templado de la costa occidental con inviernos suaves y veranos frescos.
ويتسم طقس الدانمرك بصورة عامة بالاعتدال الذي يميز مناخ الساحل الغربي حيث يكون الطقس معتدلاً في الشتاء ولطيفا في الصيف.

Es igualmente famoso el volcán Sulphur Springs en Soufriere en la costa occidental.
كما تشتهر الجزيرة ببركان الينابيع الكبريتية في سوفريير على الساحل الغربي.

Cancelen América del Sur, cancelen la costa oeste... tampoco nada del norte.
أغلق أمريكا الجنوبية وأغلق الساحل الغربي وممنوع من الأعلى أيضا

No solo mis diseños son brillantes, sino que también suelo ser un gran amigo del modelo masculino más cachondo de la costa oeste.
ليس فقط لأن تصميماتي عبقرية، ولكن في الواقع يصادف أنني صديقة مقربة لأكثر عارضي الأزياء الذكور إثارة في الساحل الغربي.

Comparando este robo con los de Toronto, he advertido que estos tíos se han estado trabajando la costa oeste un tiempo largo.
عبر الرجوع إلى هذا السطو مع تلك تورونتو، أدركت أن هؤلاء الرجال قد كانت تعمل الساحل الغربي لفترة طويلة.

Esta pradera estuvo una vez cubierta por un bosque que corría ininterrumpidamente desde la costa oeste a la Este.
هذه الأراضي العُشبيّة كانت تغطيها الغابة ذات مرة دون انقطاع من الساحل الغربي إلى الساحل الشرقي.

A las 23:00 , una serie de apagones comenzaron a devastar la costa oeste.
في العاشرة من مساء اليوم، الظلام بدء في الإنتشار في الساحل الغربي

En algún momento tendré que presentar a mi financiero de la costa oeste.
في مرحلة ما، عليّ تقديم رجل أموال الساحل الغربي الخاص بي.

:: Las zonas de surgencia a lo largo de la costa oeste de los Estados Unidos son particularmente sensibles a los crecientes niveles de dióxido de carbono.
:: المناطق ذات التيارات المائية المتصاعدة الموجودة على طول الساحل الغربي للولايات المتحدة الأمريكية حساسة بشكل خاص لمستويات متزايدة من ثاني أكسيد الكربون.

Este fue el segundo lanzamiento que efectuó desde su estación de lanzamiento de la costa oeste.
وكانت تلك ثاني عملية إطلاق من محطتها الواقعة على الساحل الغربي.

Fotografías de satélite del polígono de ensayo de la costa oeste que indican el ensayo de motores
صور ساتلية لمنصة الاختبار الواقعة على الساحل الغربي تبين إجراء اختبارات للمحركات

Este segmento del cable Uhurunet se extenderá desde Francia a Sudáfrica y conectará a todos los países de la costa occidental de África.
وسيمتد هذا الجزء من كبل أوهورونت من فرنسا إلى جنوب أفريقيا ويربط جميع البلدان التي تقع على الساحل الغربي لأفريقيا.

Pero en el 96 oyeron algunas canciones extrañas. Y resultó que esas canciones raras eran típicas de las ballenas de la costa occidental.
ولكن في عام 96 بدا العلماء بالاستماع الى نغمات غريبة وقد تبين ان تلك النغمات هي نغمات حيتان الساحل الغربي

Ha surgido un problema adicional en relación con la población de percas anaranjadas frente a la costa occidental de la Isla Sur de Nueva Zelandia.
وبرزت مشكلة أخرى بشأن أرصدة اﻷسماك البرتغالية الموجودة بعيدا عن الساحل الغربي لثاوث ايلاند بنيوزيلندا.

27. A lo largo de la costa occidental o del Pacífico, la temperatura cambia poco entre invierno y verano.
٧٢- وعلى طول ساحل المحيط الهادئ أو الساحل الغربي تختلف درجات الحرارة قليلا بين الشتاء والصيف.

El terreno es relativamente plano y asciende desde la costa occidental en una serie de terrazas hasta una loma situada en el centro.
وأرض بربادوس مستوية نسبيا، وهي ترتفع من الساحل الغربي في سلسلة من المصاطب حتى الحَيْد الموجود في الوسط.

Así se desarrollaron los EE.UU... de la costa este a la costa oeste.
هكذا تطورت بلادنا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي

Región subsahariana del Sahel occidental
4 - منطقة الساحل الغربي وجنوب الصحراء الكبرى

Jefe de proyecto: Cañones submarinos, posible importancia en relación con la erosión a lo largo del litoral occidental de Nigeria.
قائد مشروع: الأودية البحرية، وأهميتها المحتملة في عمليات التحات على طول الساحل الغربي لنيجيريا.

En el siglo XX, las precipitaciones han aumentado entre un 0,5% y un 1% por decenio en la mayoría de las zonas situadas a latitudes medias y elevadas del Hemisferio Norte y en gran parte de Australia y América del Sur, excepto en las costas occidentales de ambos continentes.
فقد ازداد تهاطل الأمطار بنسبة 0.5 إلى 1 في المائة خلال كل عقد من عقود القرن العشرين في معظم خطوط العرض الوسطى وخطوط العرض القطبية بقارات نصف الكرة الشمالي، وكذلك في معظم أنحاء استراليا وأمريكا الجنوبية باستثناء الساحل الغربي لكلتا القارتين.