"السادسة والخمسين إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• sesiones quincuagésimo sexto a

Tomando nota de las opiniones expresadas por los Estados Miembros en el debate celebrado sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo,
وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين،

La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo (resoluciones 56/155, 57/226 y 58/186).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين، (القرارات 56/155 و57/226 و58/186).

Este tema figuró en el programa de la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo (decisiones de la Asamblea General 55/494, 56/483, 57/599 y 58/578).
وظل البند مدرجا في جدول أعمال الجمعية العامة في دوراتها السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (المقررات 55/494 و56/483 و57/599 و58/578).

Este tema figuró en el programa de la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo noveno (decisiones de la Asamblea General 55/494, 56/483, 57/599, 58/578 y 59/552).
وظل البند مدرجا في جدول أعمال الجمعية العامة في دوراتها السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (المقررات 55/494 و 56/483 و 57/599 و 58/578 و 59/552).

La Asamblea General también examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo octavo (resoluciones 56/263, 57/302 y 58/290).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 56/263 و 57/302 و 58/290).

En sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo noveno, la Asamblea General examinó la situación vigente en la esfera de la administración pública y resumió las modalidades propuestas para la labor de las Naciones Unidas en apoyo de los esfuerzos de los Estados Miembros (resoluciones 56/213, 57/277, 58/231 y 59/55).
استعرضت الجمعية العامة في دوراتها السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين ما جرى من تطورات في ميدان الإدارة العامة، وحددت الخطوط العامة لطرائق مقترحة من أجل أعمال الأمم المتحدة الرامية إلى دعم الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء (القرارات 56/213 و 57/277 و 58/231 و 59/55)).

La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo noveno (resoluciones 56/211, 57/270 A y B, 58/291, 59/145, 59/291 y 59/314).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 56/211 و 57/270 ألف وباء و 58/291 و 59/145 و 59/291 و 59/314).

La Asamblea prosiguió su examen de la cuestión en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo noveno (resoluciones 56/195, 57/256, 58/214 y 59/231).
وواصلت الجمعيــــة نظرهـــــا في هذه المسألـة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 56/195 و 57/256 و 58/214 و 59/231).

La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo noveno (resoluciones 56/155, 57/226, 58/186 y 59/202).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين، (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202).

La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a quincuagésimo noveno (resoluciones 57/307 y 59/283; decisiones 56/458 C y 58/576).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القراران 57/307 و 59/283؛ والمقرران 56/458 جيم و 58/576).

La Asamblea prosiguió su examen de la cuestión en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto a sexagésimo (resoluciones 56/195, 57/256, 58/214, 59/231, 59/232, 60/195 y 60/196).
وواصلت الجمعيــــة نظرهـــــا في هذه المسألـة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الستين (القرارات 56/195 و 57/256 و 58/214 و 59/231 و 59/232 و 60/195 و 60/196).

La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a sexagésimo (resoluciones 56/155, 57/226, 58/186, 59/202 y 60/165).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الستين، (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165).

La Asamblea prosiguió su examen de la cuestión en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto a sexagésimo primero (resoluciones 56/195, 57/256, 58/214, 59/231, 59/232, 60/195, 61/199 y 61/200).
وواصلت الجمعيــــة نظرهـــــا في هذه المسألـة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 56/195 و 57/256 و 58/214 و 59/231 و 59/232 و 60/195 و 61/199 و 61/200).

La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a sexagésimo primero (resoluciones 56/155, 57/226, 58/186, 59/202, 60/165 y 61/163).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الحادية والستين، (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165 و 61/163).

La Asamblea continuó examinando la cuestión en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto a sexagésimo segundo (resoluciones 56/195, 57/256, 58/214, 59/231, 59/232, 60/195, 61/199, 61/200 y 62/192).
وواصلت الجمعيــــة نظرهـــــا في هذه المسألـة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثانية والستين (القرارات 56/195 و 57/256 و 58/214 و 59/231 و 59/232 و 60/195 و 61/199 و 61/200 و 62/192).

La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a sexagésimo segundo (resoluciones 56/155, 57/226, 58/186, 59/202, 60/165, 61/163 y 62/164).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثانية والستين (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165 و 61/163 و 62/164).

La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a sexagésimo tercero (resoluciones 56/155, 57/226, 58/186, 59/202, 60/165, 61/163, 62/164 y 63/187).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165 و 61/163 و 62/164 و 63/187).

La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a sexagésimo quinto (resoluciones 56/155, 57/226, 58/186, 59/202, 60/165, 61/163, 62/164, 63/187, 64/159 y 65/220).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165 و 61/163 و 62/164 و 63/187 و 64/159 و 65/220).