"السارقون" - Translation from Arabic to Spanish

• ladrones
• asaltantes

Y esto va a seguir sucediendo hasta que los vecinos y la policía incrementen la seguridad, y en ese momento los ladrones se van a ir a otra parte.
وسيظل ذلك يحدث حتى يشدد السكان والشرطة التدابير الأمنية، عندئذٍ، سينتقل السارقون إلى مكان آخر.

No guarden para sí tesoros en la tierra porque se pudren y los ladrones entran a robarlos.
لذلك لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث ينمو السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ليسرقون ولكن اكنزوا لكم كنوزا في السماء

No guardéis para vosotros los tesoros de la tierra... a los que las polillas y la herrumbre corrompen y son saqueados por ladrones.
لا تكنزوا لكم كنوزا على الأرض حيث يفسد السوس والصدأ، وحيث ينقب السارقون ويسرقون

Es lo que hacen los ladrones, es comercio. No lo tomes como algo personal.
انه ما يفعله السارقون انها التجارة, لاتأخذها بصورة شخصية

Los asaltantes están equipados con armas y corazas de última tecnología.
السارقون مجهزون بأحدث . تقنيات الأسلحة و الدرائع الواقية

Los ladrones tienen varios rehenes.
صورت عملية سرقة محل مجوهرات السارقون يأخذون العديد من الرهائن

Los especialista en fracturas ladrones, atracadores.
المتخصصون في الدخول عنوة.. السارقون.. اللصوص

Los ladrones de tiendas llevan papel de aluminio en sus bolsos para anular las alarmas de seguridad. Es lógico.
السارقون من المحلات يستخدمون القصدير لتبطين أكياسهم و خداع اجهزة الانذار

Los ladrones no solo estaban aquí por el dinero.
السارقون لم يكونوا هناك فقط للحصول على المال

¿Es violadores, asaltantes y ladrones o ladrones, violadores y asaltantes?
هل ترتيبهم: المُغتصبون ثم السارقون ثم اللصوص، أم اللصوص ثم المُغتصبون ثم السارقون؟

Los ladrones violentos expertos no eligen objetivos al azar.
لا يوجد شيء فاخر بالداخل ايضا السارقون العنيفون لا يختارون أهدافا عشوائية

Estos ladrones de identidad crearon cuentas de inversión... independientes y separadas... dentro de las finanzas de sus víctimas.
هؤلاء السارقون قد استعدوا جيداً حسابات إستثمارية منفصلة

Comparé lo recaudado con el inventario y estas son las áreas afectadas por ladrones.
لذلك بعدها قم بمطابقة الأرصدة مع المخزون وهذه المنطقة التي يتواجد فيها السارقون

¿Que los mentirosos, los ladrones y los adictos me ponen?
أنني مدمرة للذات أن الكاذبون و السارقون والمدمنون يثيرونني

No son solo ladrones, hay algunos criminales violentos.
انها ليست السارقون إما؛ انها بعض المجرمين العنيفين.

Nadie de ese edificio vio al tirador viene o va, pero tal vez los ladrones hicieron.
لم يرى أي شخص من هذا المبنى القاتل وهو يدخل أويخرج ولكن ربما رآه السارقون

Tal vez uno de ellos comenzaba a concentrarse en en la verdad, entonces los verdaderos ladrones decidieron inculparte antes de que fuera demasiado tarde.
ربما كان احدهم يقترب من الحقيقة، وثم قرر السارقون الحقيقيون تلبيسك التهمه قبل ان يفوت الاوان

Si estos tipos no son ladrones, me gustaría saber...
ان لم يكن هؤلاء الثلاثة هم السارقون ... احب ان اعرف

asaltantes, asesinos, violadores. Después asesinos de niños.
إنّما السارقون ثم القتلة ثم المُغتصبون، ثم قتلة الأطفال.

Entonces los asaltantes encontraron un estuche de hipodérmicas en usted, delatándolo como una persona que abusa de las drogas.
بعدها وجد السارقون عُدة حقن تحت الجلد عليك، اعتبروا أنك مدمن مخدرات.