"السارية على البعثة" - Translation from Arabic to Spanish

• aplicables a la misión
• aplicables a las misiones
• de la Misión previstos

17. Examen obligatorio de los factores aplicables a la misión después de un desastre natural
17 - الاستعراض الإلزامي للعوامل السارية على البعثة إثر وقوع كارثة طبيعية

Factores aplicables a la misión
العوامل السارية على البعثة

iii) Aprobar la revisión obligatoria de los factores aplicables a las misiones después de un desastre natural;
' 3` الموافقة على التنقيح الإلزامي للعوامل السارية على البعثة إثر وقوع كارثة طبيعية؛

Varios Estados Miembros sugirieron que las actuales tasas de los factores aplicables a las misiones estaban obsoletas y recomendaron que se revisasen al alza.
ورأى عدد من الدول الأعضاء أن معدلات العوامل السارية على البعثة الحالية متقادمة وأوصى بمراجعة تصاعدية لها.

Los factores de la Misión previstos para compensar a los países que aportan unidades formadas por concepto de condiciones operacionales extremas en la zona de la Misión son aplicables a las tasas de reembolso mensuales, según se indica en el cuadro siguiente:
39 - تنطبق المعاملات السارية على البعثة بغرض تعويض البلدان المساهمة بوحدات عن ظروف العمل القاسية على المعدلات الشهرية القابلة للسداد، على النحو المبين في الجدول أدناه:

16. Examen de los factores aplicables a la misión
16 - استعراض العوامل السارية على البعثة

21. Examen de los factores aplicables a la misión
21 - استعراض العوامل السارية على البعثة

d) El pago del reembolso correspondiente a la reevaluación de los factores aplicables a la misión continuara durante el período en que las Naciones Unidas determinaran que se mantenía un cambio en las circunstancias.
(د) يدفع السداد بسبب إعادة تقييم العوامل السارية على البعثة للفترة التي تقرر فيها الأمم المتحدة أن الظروف قد تغيرت.

Tanto la Secretaría como el Grupo de Trabajo reconocieron que era necesario realizar una evaluación exhaustiva del actual proceso de determinación de los factores aplicables a las misiones.
فالأمانة العامة والفريق العامل كلاهما أقرا بوجود حاجة إلى إجراء تقييم شامل لعملية اتخاذ القرارات الحالية المتعلقة بالعوامل السارية على البعثة.

i) Aprobar un examen amplio anual de los factores aplicables a las misiones dentro de los límites existentes;
' 1` الموافقة على إجراء استعراض شامل سنوي للعوامل السارية على البعثة ضمن الحدود القصوى القائمة للعوامل السارية على البعثة؛

Hubo acuerdo general sobre la necesidad de hacer una evaluación exhaustiva del actual proceso de adopción de decisiones relativas a los factores aplicables a las misiones.
129 - اتفق عموماً على أن العملية الحالية لاتخاذ القرارات بشأن العوامل السارية على البعثة تستلزم تقييماً دقيقاً.

Ello también podría incluir un examen de la metodología utilizada para calcular los factores aplicables a las misiones con el fin de reflejar la complejidad actual de las misiones de mantenimiento de la paz;
وقد يشمل ذلك أيضاً إجراء استعراض لمنهجية احتساب العوامل السارية على البعثة من أجل التعبير عن الطابع المعقد الحالي الذي تتسم به بعثات حفظ السلام؛

22. Examen obligatorio de los factores aplicables a las misiones después de un desastre natural
22 - الاستعراض الإلزامي للعوامل السارية على البعثة إثر وقوع كارثة طبيعية

j) Respecto de los factores aplicables a las misiones:
(ي) فيما يتعلق بالعوامل السارية على البعثة:

Los factores de la Misión previstos para compensar a los países que aportan unidades formadas por concepto de condiciones operacionales extremas en la zona de la Misión son aplicables a las tasas de reembolso mensuales, según se indica en el cuadro siguiente:
37 - تنطبق المعاملات السارية على البعثة بغرض تعويض البلدان المساهمة بوحدات عن ظروف العمل القاسية على المعدلات الشهرية القابلة للسداد، على النحو المبين في الجدول أدناه: