"السالمون" - Translation from Arabic to Spanish

• salmón
• salmones

Bueno, primero este asunto tiene relación con el problema del salmón de criadero.
حسناً فى البداية هذا الأمر يذهب نوعاً الى مسائل مزارع السالمون

Compra joyas en vuestras primeras Navidades y ya no hay vuelta atrás al salmón ahumado o sales de baño.
تقدِّم لها مجوهرات في أول كريسماس ليس هناك رجعة إلى السالمون المدخن أو التأخر في الحمام

Presidente de la Conferencia diplomática sobre la conservación del salmón del Atlántico Norte, Reikiavik, 1982
رئيس المؤتمر الدبلوماسي المعني بحفظ السالمون في المحيط اﻷطلسي الشمالي، ريكيافيك، ١٩٨٢

Subsisten problemas, incluido el uso de redes de deriva en algunas pesquerías de salmón.
غير أنه لا تزال ثمة مشاكل، من بينها استخدام الشباك العائمة في بعض مصائد أسماك السالمون.

También es capturada en redes de cerco para salmón, por curricaneros salmoneros que arrastran anzuelos y, quizás, por quienes practican la pesca de arrastre de fondo frente a las costas de Alaska.
ويصاد أيضا بجرافات السالمون وجرارات السالمون التي تجر الصنارات، وربما بشباك الصيد التي تجر على قاع البحار قبالة ألاسكا.

Hay presas en todas partes, y precisamente evitan que el salmón salvaje llegue a sus lugares de desove.
هناك سدود في كل مكان، وهذه هي بالضبط الأشياء التي تمنع السالمون من الوصول الى مناطق التكاثر.

Aquí es donde se puede pescar salmón o halibut, o avistar ballenas.
هنا تجد سمك السالمون وسمك الهاليبوت والحوت.

Siempre. ¿Qué es la escalopa de salmón a la mariscala?
مـاهي شرائح السالمون علي طريقة الماريشال؟

Contrato uno de los despachos más importantes uno de los más caros, ¿y me neutraliza don salmón, que resulta ser tu hijo?
انا استأجر اكبر مكتب قانونى فى بوسطن وبالتأكيد من اعلاهم تكلفة ويتم ايقافى من رجل السالمون الذى يصدف ان يكون ابنك ؟

Para quitar al salmón de la lista de las especies en peligro.
حتى يمكنهم رفع السالمون من لائحة الانواع المهددة

Es carcinógeno. Ni siquiera se parece al salmón real.
انها مسرطنة انها حتى لا تشبه السالمون الحقيقى

Pero se rumora que al ganado que matan por la enfermedad de la vaca loca lo muelen y se lo dan de comer al salmón de criadero.
ولكن هناك اشاعة , ان الابقار التى قتلوها لاصابتها بجنون البقر استخدموا لحومها فى للتغذية فى مزارع السالمون

Abogado, el río en cuestión sólo tiene que ver con el salmón salvaje.
ايها المحامى , النهر محل الاهتمام يهتم بالسالمون البرى , ولذلك اترك مزارع السالمون

Cuando destruyamos la población de salmón salvaje, y eso hacemos desaparecerá una industria de mil millones de dólares.
وعندما ندمر تجمعات السالمون البرى وهذا ما نفعله انها صناعة ببليون دولار تنتهى

Mi investigación arrojó que el salmón salvaje en especial el del Atlántico, está en vías de extinción.
بحثى السريع يكشف ان السالمون البرى وبخاصة سالمون الاطلنطى معرض للانقراض

Sra. Jueza, no peligra si cuenta al salmón de criadero.
سيادتك , ليس هناك تهديد لو اخذت بمزارع السالمون

Sí, mamá, mamá, ¿podrías pedir un par de raciones de la sopa Tom Yum y después el salmón con salsa de chile?
هلاّ تحجزين لي حساء الأعشاب التايلندي؟ وأيضاً، سمك السالمون مع الصلصة، والزلابية

¿Y salmón con glaseado de jengibre?
لابأس,ما رأيكِ بسمك السالمون والزنجبيل الناعم؟

Ambos republicanos. Pero mientras tú estabas hirviendo salmón en la adorable Kilrea...
أثناء ما تقوم أنت بصيد السالمون في كليريا الجميلة

Todo sabe a comida de perro después de ese salmón ahumado.
كل شىء يبدو طعمه كمذاق طعام الكلاب بعد ذلك السالمون المدخن الذى تناولته للتو

Segundo, que la actividad humana está haciendo estragos en la vida sexual de los animales marinos, desde los camarones hasta los salmones.
والثاني هو أن سلوكنا يملك تأثيرًا مدمرًا على الحياة الجنسية لكل الكائنات من الجمبري وحتى أسماك السالمون.