"السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ" - Translation from Arabic to Spanish

• para los Derechos Humanos sobre la aplicación
• para los Derechos Humanos sobre la ejecución

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 7/1 del
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار

Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución S-9/1 del Consejo de Derechos Humanos
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1

Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de las resoluciones S-9/1 y S-12/1 del Consejo de Derechos Humanos*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودإ-12/1

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 15/6 del Consejo de Derechos Humanos
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 15/6

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe anual de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد

Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 10/22 del Consejo de Derechos Humanos, titulada " La lucha contra la difamación de las religiones "
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 10/22 المعنون " مناهضة تشويه صورة الأديان "

1. Acoge con reconocimiento el primer informe periódico de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución S-9/1 del Consejo de Derechos Humanos (A/HRC/12/37);
1 - يرحِّب بالتقرير الدوري الأول لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 (A/HRC/12/37)؛

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 10/22 del Consejo de Derechos Humanos ( " La lucha contra la difamación de las religiones " )*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 10/22 ( " مناهضة تشويه صورة الأديان " )

1. Acoge con reconocimiento el primer informe periódico de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución S-9/1 del Consejo de Derechos Humanos (A/HRC/12/37);
1- يرحِّب بالتقرير الدوري الأول لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 (A/HRC/12/37)؛

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 10/22 del Consejo de Derechos Humanos ( " La lucha contra la difamación de las religiones " )
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان 10/22 ( " مناهضة تشويه صورة الأديان " )

1. Toma nota de los informes de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos S-9/1 y S-12/1, y hace suyas las recomendaciones que figuran en ellos;
1- يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قراري المجلس دإ-9/1 ودإ-12/1()، ويؤيد التوصيات الواردة فيه؛

La situación y el impacto de estas políticas se tratan de manera detallada en el último informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de las resoluciones S-9/1 y S-12/1 del Consejo de Derechos Humanos (A/HRC/16/71).
وقد جرى تناول حالة وتأثير هذه السياسات تناولاً تفصيلياً في آخر تقرير صادر عن مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودإ-12/1 (A/HRC/16/71)().

92. En el informe periódico más reciente de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de las resoluciones S-9/1 y S-12/1 (A/HRC/16/71) del Consejo de Derechos Humanos se examina el estado de la aplicación de las recomendaciones de la Misión.
92- وقد تناول أحدث تقرير صادر عن المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قراري المجلس دإ-9/1 ودإ-12/1 (A/HRC/16/71)، حالة تنفيذ توصيات البعثة.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe anual del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del programa de actividades del Decenio (resolución 56/140, párr. 4 c) y A/C.3/57/L.27, párr. 11), incluida la situación del Fondo de las Naciones Unidas de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas
البند 11 مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد، بما في ذلك حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين (قرار الجمعية العامة 56/140 الفقرة 4 (ج) و A/C.3/57/L.27، الفقرة 11)

En la misma resolución, el Consejo también hizo suyas las recomendaciones que figuraban en el primer informe periódico de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre la aplicación de su resolución S-9/1 y exhortó a todas las partes interesadas, incluidos los órganos de las Naciones Unidas, a que las pusieran en práctica, con arreglo a sus respectivos mandatos.
وفي القرار ذاته، أيد المجلس التوصيات الواردة في التقرير الدوري الأول للمفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1() ودعا جميع الأطراف المعنية، بما فيها هيئات الأمم المتحدة، إلى ضمان تنفيذ هذه التوصيات وفقاً لولاية كل منها.

La situación de los derechos humanos en el Territorio Palestino Ocupado se trata también en un informe reciente del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de las resoluciones S-9/1 y S-12/1 del Consejo de Derechos Humanos (A/HRC/22/35 y A/HRC/22/35/Add.1).
كما أُجري استعراض لحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة في التقرير الذي صدر مؤخراً عن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ قراري مجلس حقوق الإنسان دإ-9/1 ودإ-12/1 (A/HRC/22/35 وA/HRC/22/35/Add.1).

a) Nota del Secretario General por la que se transmite el Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo (resolución 54/150 de la Asamblea General) (A/55/268)
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (قرار الجمعية 54/150) (A/55/268)