"السترات" - Translation from Arabic to Spanish

• chalecos
• chaquetas
• trajes
• chaleco
• suéteres
• chaqueta
• sacos
• jerséis

Y ahora estamos intentando... recuperar esos chalecos de una unidad de Marines... en una misión de reconocimiento en Afganistán.
و الآن نحن نحاول استعاده بعض تلك السترات من إحدى قوات المارينز فى مناوره فى أفغانستان

Al parecer, el fabricante siguió el protocolo y se deshizo... de los chalecos defectuosos.
يبدو أن المصنع قد اتبع النظام وتخلص بشكل ملائم من السترات المعيبه

Tiras reflectantes fueron pegadas a las chaquetas.
لصقات عاكسة على السترات الخاصة بالدوريات

Con las chaquetas tan bonitas que tienes, ṡpor qué traes ésta?
لديك الكثير من السترات الأنيقة، أجهل لماذا جلبت هذه السترة

Tenía uno de esos trajes blancos que usan para identificarse.
لقد كان يرتدى أحدى تلك السترات البيضاء هكذا يعلونون عن أنفسهم

Todo, incluso con un chaleco duele como el infierno si recibes un golpe.
من التدريب على الاسلحة الحية ؟ كل ذلك حتى مع السترات

Reflexiona... todos los papeles periódicos del instituto, anuarios, suéteres que nunca usaré más, jamás, y las fotos, y...
فكر في هذا كل الأوراق الموجودة منذ المدرسة والكتب السنوية و السترات التي لن أرتديها بعد ذلك أبداً

Además, en la zona de seguridad del sector de Zugdidi el personal de la UNOMIG usa chalecos antibalas y cascos.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقوم جميع أفراد البعثة حاليا بارتداء السترات الواقية والخوذ في المنطقة اﻷمنية من قطاع زغديدي.

Según fuentes oficiales jordanas, los chalecos explosivos fueron fabricados por Al-Qaida en el Iraq, utilizando explosivos y granadas procedentes de antiguos almacenes del ejército iraquí y transportados clandestinamente a Jordania.
وقد ذكرت مصادر رسمية أردنية، أن تنظيم القاعدة صنع هذه السترات في العراق باستخدام متفجرات وقنابل يدوية أُخذت من مخزونات الجيش العراقي السابق وهُرِّبت إلى الأردن.

Se distribuyeron alrededor de 1.000 chalecos reflectantes entre los voluntarios para mejorar su capacidad de operación nocturna.
ووُزعت على المتطوعين 000 1 سترة تقريبا من السترات العاكسة للضوء دعما لعملياتهم الليلية.

Llevaban chalecos antibalas.
وكانوا يرتدون السترات الواقية من الرصاص.

chalecos antibalas, escudos blindados, equipo de protección de brazos y piernas.
تم توفير كل شيء: السترات الواقية من الرصاص، والدروع المصفحة والمعدات الواقية للذراعين والساقين.

Lo sé, pero si no encontramos la frecuencia exacta podríamos accidentalmente detonar todas las chalecos con explosivos.
أعرف، ولكن إن لم يكن التردد صحيحاً فربما نفجر كل السترات بالخطأ

¡Un grupo de chaquetas fuera de control que se toman una isla!
مجموعة من السترات خرجوا عن السيطرة ! لتسيطر على جزيرة

LIQUIDACIÓN DE CUEROS chaquetas, calzado, cinturones, guantes, pantalones, carteras, bolsones, etc.
السترات والأحذية والأحزمة، والقفازات، والسراويل، والمحافظ، والمحافظ، وغيرها،

Tengo que terminar estas chaquetas para las 5:00. Sí, por supuesto.
اعذريني أرجوك علي أن أنهي هذه السترات في الساعة الخامسة

Dejé las chaquetas en la puerta de atrás.
اخرجا وتسلا، أضفت المزيد من السترات الدافئة عند الباب الخلفي

Ya sabes, venden esas chaquetas con el forro desmontable.
هل تعرف ، أنها تبيع تلك السترات مع بطانة القابلة للنقل.

Los equipos de rescate, claro, están listos con trajes protectores y alerta roja.
فريق الإنقاذ مستعدين بالتأكيد في السترات الواقية ومواجهة الخطر

Los cables van del chaleco a la corteza cerebral.
الاسلاك تمتد من السترات الى القشرة الدماغية

Sí, es la aldea McSwiggen, de colinas verdes, arroyos cristalinos y suéteres tan gruesos que hasta la monja de dedos más huesudos puede golpearlo en el pecho y no le molestará.
نعم إنها قرية مكسويقن .. حيث التلال خضراء و التيارات نظيفة و السترات سميكة جداً حتى الراهبة لا يمكنها توجيه الأصبع

El mismo joven que recibió una camiseta de fútbol el pasado otoño pero nunca la viste, porque no puede comprar una chaqueta.
نفس الشاب الذى حصل لنفسه على قميص كرة قدم فى الخريف الماضى ولكنه لم يرتديه أبداً لأنه لا يتحمل السترات

Siempre me pregunté porque esos sacos de tweed tienen parches en los codos.
دائماً ما أتساءل لمَ هذه السترات بها رقع للكوع

Somos tradicionalistas. Piensa en jerséis. Piensa clásico.
هذه الملابس قديمة فكر في ارتداء السترات