"السجون في أفريقيا" - Translation from Arabic to Spanish

• penitenciarias en África
• las prisiones en África
• prisiones de África
• Prison Reform Intervention in Africa

Declaración de Kampala sobre las condiciones penitenciarias en África
المرفـق إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا

Prestación de asistencia técnica para reformas penitenciarias en África y elaboración de alternativas viables a la privación de libertad
تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Informe del Secretario General sobre la prestación de asistencia técnica para reformas penitenciarias en África y elaboración de alternativas viables a la privación de libertad
تقرير الأمين العام عن توفير المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا وتطوير بدائل مجدية للاحتجاز

Prestación de asistencia técnica para reformas penitenciarias en África y elaboración de alternativas viables a la privación de libertad
تقديم المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Prestación de asistencia técnica para reformas penitenciarias en África y elaboración de alternativas viables a la privación de libertad
تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن ثالثا-

2006/22. Prestación de asistencia técnica para reformas penitenciarias en África y elaboración de alternativas viables a la privación de libertad
2006/22 - تقديم المساعدة التقنية لإصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Prestación de asistencia técnica para reformas penitenciarias en África y elaboración de alternativas viables a la privación de libertad
2006/22 تقديم المساعدة التقنية لأجل إصلاح السجون في أفريقيا واستحداث بدائل مجدية عن السجن

Tomando nota asimismo del nombramiento de un Relator Especial sobre las prisiones en África por la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, de conformidad con las recomendaciones que figuran en la Declaración de Kampala,
وإذ يشير أيضا الى ترشيح مقرر خاص بشأن السجون في أفريقيا من قبل اللجنة اﻷفريقية المعنية بحقوق اﻹنسان والشعوب، وفقا للتوصية الواردة في إعلان كمبالا،

66. La Reunión reconoció que muchas prisiones de África tenían graves problemas de hacinamiento, lo cual socavaba los esfuerzos por suministrar un trato y una rehabilitación adecuados a los detenidos y llevaba a múltiples violaciones de los derechos humanos.
66- سلّم الاجتماع بأن كثيرا من السجون في أفريقيا تواجه مشاكل الاكتظاظ القاسية، التي تقوض الجهود الرامية إلى توفير العلاج للمحتجزين وإعادة تأهيلهم على النحو المناسب وتؤدي إلى انتهاكات متعددة لحقوق الإنسان.

También colabora con la Prison Reform Intervention in Africa y con la Confraternidad Carcelaria Internacional (CCI) para promover en el continente la investigación en materia de sistemas correccionales.
ويتعاون المعهد أيضا مع مبادرة إصلاح السجون في أفريقيا والرابطة الدولية لزمالة السجون للترويج لبحوث السياسات الإصلاحية في أفريقيا.