"السحر الحقيقي" - Translation from Arabic to Spanish

• la verdadera magia
• magia real de
• magia de verdad
• la magia

Pero la verdadera magia trascendió al beneficio, porque en estas comunidades se producía una transformación mucho más radical.
ولكن السحر الحقيقي يتجاوز الربح، لأن تحولًا أعمق كان يحدث في هذه المجتمعات.

Si se lo explico ya no tiene gracia y se pierde la verdadera magia.
لو فسّرتها لأصبحت طبيعية ولفقدتَ السحر الحقيقي

¡La verdadera magia es criar tres hijos en esta economía!
السحر الحقيقي هو تربية ثلاثة أطفال في هذا النظام الأقتصادي

esto es la magia real de mis actuaciones.
ان ذلك هو السحر الحقيقي لعملي

Y algunas cosas son inexplicables. ¿Quieres ver algo de magia de verdad?
. و بعض الأشياء غير متوقعة تريدين أن تري بعض السحر الحقيقي ؟

La mayor lección es que la magia realmente no ocurre en el papel.
والدرس المهم هناك كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

Vamos, mostrémosle a este tipo lo que es la verdadera magia.
هيا، لنذهب ونري هذا الرجل كيفَ يبدو السحر الحقيقي

Pero la verdadera magia pasa cuando empezamos a combinar sabores.
لكن السحر الحقيقي يحدث عندما نبدأ بدمج النكهــات

la verdadera magia de este mundo de sueños se encuentra en la maravilla que hay a tus pies.
السحر الحقيقي لهذا العالم رفع دعوى لك في عجب هناك عند قدميك.

Pero la verdadera magia y la fuente secreta detrás de los mercados de consumo colaborativo como Airbnb no es el inventario o el dinero.
ولكن السحر الحقيقي والمصدر السري وراء أسواق الاستهلاك التعاوني مثل Airbnb ليس من المخزون أو المال.

la verdadera magia no es jamás negra ni blanca.
السحر الحقيقي لا هو إسود ولا أبيض

Se supone que, si eres creyente, El Ojo son los cuidadores de la verdadera magia y protegen a los que la practican.
يُفترض، إن كنت تصدّق ما كتب به، أن أعضاء أخويّة (العين) هم حفظة السحر الحقيقي وحماة مَن يقومون بممارسته

Cree que la verdadera magia está en los libros.
وتعتقد أن السحر الحقيقي هو في الكتب

Y la verdadera magia de los pantalones fue ser testigos de ello y de alguna manera mantenernos juntas cuando sentíamos que nada volvería a ser lo mismo.
وأن السحر الحقيقي للبنطال كان الشهادة" ...على كل هذا "وبطريقة ما إبقاؤنا سويةً عندما بدا أن لا شيء سيبقى" "على حاله

la verdadera magia es oxi-retardada.
أما السحر الحقيقي فهو أوكسي - مجنون

Es donde sucede la verdadera magia.
حيث يحدث السحر الحقيقي

la verdadera magia está en sí mismo.
السحر الحقيقي يحتفظ لنفسه.

Si quieres hacer magia de verdad encuéntrame un novio que no quiera volverme religiosa.
لو أردّت القيام ببعض السحر الحقيقي أعثري لي على صديق لا يعتنق جميع الديانات و أنا معه

¿cuando la magia realmente estaba pasando en el otro lado?
بينما كان السحر الحقيقي يحدث في اليد الأخرى؟