"السرعه" - Translation from Arabic to Spanish

• rápido
• velocidad
• pronto
• rápidamente
• poco

Es increíble lo rápido que las cosas pasan de la gloria al desastre.
إنهمنالمذهلكيف يمكن أن تتحول الأمور من حال إلي حال بهذه السرعه

¿Crees que realmente puede conseguir Nuke puntuado este rápido? Uh, bomba nuclear clasificada?
هل تعتقد حقا انني استطيع العمل في القسم النووي بهذه السرعه

- O huye a otro sitio. - No me gusta hablar tan rápido.
أو يهرب الى مكان آخر أنا لا أحب التحدث بتلك السرعه.توقفى

No me di cuenta de la velocidad. Lo siento y no lo volveré a hacer.
لم اظن بأني كنت اقود بتلك السرعه أنا آسف, أنا لن افعلها مجدداً

Si mantienen su velocidad actual estarán sobre el planeta en 3 semanas.
لو حافظو على هذه السرعه سيكونون هنا فى غضون اسبوعين

Nunca permitir ser tomado por sorpresa! De cualquier manera, no esperaba verte tan pronto salir del hospital.
لم أتوقع رؤيتك خارج المستشفي بهذه السرعه.

Quiero que vuelvan rápido en caso que los hidroaviones les vean primero.
انا اريد ان استعيدهم على وجه السرعه فى حاله ما ان تم الاتصال بطائرات الاستكشاف اولا

No tan rápido, Hadfield. No tan rápido.
ليس بتلك السرعه هايدفيلد , ليس بتلك السرعه

No tan rápido. Todos los viajes están cancelados.
ليس بهذه السرعه لقد تم الغاء جميع رحلات السفر

No lo sé, las cosas han pasado muy rápido.
أنا لا أَعرف .. الأشياء حدثت بتلك السرعه

¿A dónde vas tan rápido? Ven y toma algo.
اين تذهبين بهذه السرعه لما لا تشرين شيئاً معي

- Príncipe Achmed. No te vas tan rápido, ¿no?
أيها الأمير أحمد لن تغادرنا بهذه السرعه..

No tiene que ir tan rápido. Baje un poco la velocidad.
حسنا يارجل ليس عليك انت تقود بهذة السرعه

¿Por qué comes tan rápido? ¡Ni siquiera lo puedes saborear!
لما تاكل بكل هذه السرعه انت حتى لا تستيطع ان تستطعمه او تتذوقه

No es natural que el correo se mueva tan rápido.
كما تعلمين, ليس من الطبيعي للبريد أن ينتقل بهذه السرعه

No había peligro que él alcance suficiente velocidad como para matarse a pesar del hecho que el Parque Thorpe cerraría en algunas horas.
لم يكن هناك خطر ان يصل الى السرعه التي ستقتله00 بغض النظر عن ان ثورب بارك ستغلق ابوابها خلال ساعات

Usted estaba a 65 km/h, por encima del límite de velocidad. No, no.
انكى تقودين بسرعه 40 ميل فى الساعه , فوق السرعه المحدده

Bueno, te dará un montón de tiempo para acostumbrarte a subir de velocidad.
حسنا, هذه ستعطيك دفعة كبيرة من الوقت لتصل الى تلك السرعه.

Mira, tú tomas la pista mejor que yo, lo admito, pero no llevas suficiente velocidad.
حسنا، انظر انت تقود أفضل مني. أنا أعترف بذلك. لكن لاتتحمل السرعه الكافية.

No sabía que lo vería nuevamente tan pronto.
فكرت فى أن أراك ثانيه لم أعتقد أنه سيكون بهذه السرعه

Gracias por venir tan pronto.
شكرا لحضورك بهذه السرعه. ماذا يحدث معها؟

Esta es una de las razones por las cuales el SIDA se está propagando en África tan rápidamente, pero en Europa va más lento.
هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا.