Discover our services in

    "السر الكبير" - Translation from Arabic to Spanish

    • gran secreto
        
    • el secreto
        
    • el gran misterio
        
    • secreto en el
        
    Sentía que estaba compartiendo un gran secreto algo que sólo era de los dos. Open Subtitles يكون شعورك كأنك في هذا السر الكبير هذا مجرد شئ بسيط عنا
    Dale, ¿qué gran secreto tiene la junta directiva del hospital de la familia Kennish? Open Subtitles ديل ما هو السر الكبير لدى مجلس المستشفى عن عائلة كينيش ؟
    ¿Saben cuál es el gran secreto de TED? No veo la hora de decirlo. TED هل تعرفون ما هو السر الكبير في تيد؟ لا أستطيع أن أنتظر حتى أخبر الناس به.
    ¿Cuál es el secreto que no me has podido contar por teléfono? Open Subtitles إذن, ما هوَ السر الكبير الذي لم تستطيع أخباري به علي الهاتف؟
    el gran misterio de la posguerra iraquí... es por qué en un mes tras la caída de Bagdad... Open Subtitles السر الكبير في فترة ما بعد الحرب العراقية... هذا هو السبب في شهر واحد بعد سقوط بغداد...
    Sí. Le revelaste el gran secreto, ¿verdad? Open Subtitles نعم, لقد أفشيتى السر الكبير على ما أعتقد أليـس كذلك ؟
    Le he contado el gran secreto creyendo que nos uniría más y parece que nos está distanciando. Open Subtitles لقد أخبرته بشأن السر الكبير ظننت أن هذا سيقربنا . و إنه يبعدنا قليلاً
    ¿Recuerdas el gran secreto que me contaste y que no debías contar, pero igual lo hiciste? Open Subtitles اتتذكري السر الكبير الذي اخبرتني به ؟ الامر الذي من المفترض ان لا تقولية ولكن قلتية ؟
    A menudo la gente cuando empieza a comprender el gran secreto, comienza a tener miedo de todos estos pensamientos negativos que tienen Open Subtitles وغالبا في العادة، عندما يبدأ الناس بتفهم السر الكبير يعتريهم الخوف من جميع تلك الأفكار السلبية لديهم
    Lo que es tan bello de enseñar el gran secreto es que hay más que suficiente por ahí para todo el mundo. Open Subtitles الشيء الجميل حول تعليم السر الكبير هو أنه يوجد أكثر مما يكفي للجميع
    A ver, ¿cuál es ese gran secreto que no me has podido contar por teléfono? Open Subtitles إذن, ما هوَ السر الكبير الذي لم تستطيع أخباري به علي الهاتف؟
    Y fue increíble. Dejar salir este gran secreto me hizo sentir muy bien. Open Subtitles وشعرت بشعور رائع، أقصد الكشف عن هذا السر الكبير
    Bueno, espera, así que ¿este es el gran secreto que... Open Subtitles حسن، مهلاً، هذا هو السر الكبير الذي كنت تخفيه؟
    ¿Cuál es el gran secreto? Open Subtitles ما هو السر الكبير الذي تخفينه؟
    Díganos ese gran secreto Carlisle Open Subtitles - تستطيع ان تجرب, اخبرنا ما هو السر الكبير
    Entonces, ¿cuál es el gran secreto? Open Subtitles ما هو السر الكبير ؟
    ¿Cuál es el gran secreto, Pete? Open Subtitles ما هو السر الكبير بيت؟
    Éste es el secreto en el que trabajaste los últimos 5 años, ¿no? Open Subtitles هذا هو السر الكبير الذي كنتَ تعمل عليه في السنوات الخمس الماضية, صحيح؟
    I sabía el secreto del padre Open Subtitles " أعتقد أنني أعرف السر " " الكبير الذي يخفيه عنا والدي "
    Por cierto ¿cuál era el gran misterio de todas formas? Open Subtitles ماذا كان السر الكبير, على فكره ؟
    Entonces, ¿cuál es el gran misterio? Open Subtitles إذًا ماهو السر الكبير ؟
    Pero ese profundo y oscuro secreto en el que crees tanto no existe. Open Subtitles لكن هذا السر الكبير الذي تؤمن به بشده، لا وجود له.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more