"السعوديون" - Translation from Arabic to Spanish

• saudíes
• sauditas

Los saudíes ponen claramente de manifiesto que tienen que tener el barril a 94 dólares para cumplir con sus compromisos sociales.
يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.

La semana pasada alguien en Washington me dijo: “Los saudíes pueden producir petróleo por 5 dólares el barril.
الآن أخبرني أحدهم في واشنطن الأسبوع الماضي، قال، "يستطيع السعوديون إنتاج النفط ب5 دولارات للبرميل.

Piensa en lo que sacaría Halloway. Alemanes, japoneses, saudíes...
إعتقد ان هالواي سيجلب الألمان، اليابانين، السعوديون

Sería tres veces más de lo que los sauditas afirman tener.
سيكون ثلاثة أضعاغ ما يزعم السعوديون أنه لديهم.

¿Cuanto dinero tienen los sauditas invertido en EEUU, un aproximado?
كم كان مبلغ المال الذى استثمره السعوديون فى أمريكا تقريبا؟

He oído de usted, Sr. Whiting. La garra implacable de los príncipes saudíes.
لقد سمعت بك يا سيد وايتنينج فأنت من يقوم للأمراء السعوديون بعملهم الغير مرح

Los saudíes no negocian con terroristas.
السعوديون لا يتفاوضون مع الإرهابيين

Pero los saudíes ya han rechazado el intercambio de rehenes por el chico.
لكن السعوديون رفضوا مسبقاَ تبادل الرهائن بالصبي

- Estaba implicado. - Los saudíes son un aliado clave.
او انه كان مشاركا السعوديون حليفا استراتيجيا رئيسيا لنا

Los saudíes están presionando con todo esto, y no puedo culparlos.
السعوديون يحاولون عرقلة الأمور ولا أستطيع لومهم

Miles de millones de dólares inundaron desde el oeste a Arabia Saudita - la mayoría de los cuales los saudíes no sabía qué hacer con él.
مليارات الدولارات تدفقت من الغرب إلى السعودية ولم يعرف السعوديون ماذا يفعلون بمعظم هذه الأموال

¿Y qué quieren los saudíes de nosotros?
وما الذي يريده السعوديون منا ؟

Mío, suyo, de los israelíes, de los saudíes.
صحيح؟ لي،لك،الإسرائيليون، السعوديون

En mi opinión, los saudíes no pidieron ayuda al FBI.
وجهة نظري، السعوديون لم يطلبوا مساعدة الـ"إف بي آي" بل فعلوا عكس ذلك

Es por quien fueron los saudíes.
هذا هو اللي يلاحق من قبل السعوديون

Se ha establecido un centro para promover las ideas y la participación de los jóvenes en la adopción de decisiones y, a la vez, los estudiantes sauditas hacen aportaciones a las operaciones de ayuda internacional, como las de rescate realizadas en el Pakistán.
وقد أنشئ مركز لتشجيع أفكار الشباب ومشاركتهم في صنع القرار، وفي الوقت ذاته يسهم الطلبة السعوديون في جهود المعونة الدولية، بما في ذلك عمليات الإنقاذ في باكستان.

La pregunta es: ¿cómo los sauditas, con todo el petróleo del mundo, invierten en esas empresas de mala muerte?
والسؤال الآن لماذا يريد السعوديون بكل هذا البترول فى العالم و الكرة الأرضية أن يستثمروا فى هذه الشركات البترولية الحقيرة؟

Considerando que él, su familia y las élites sauditas son dueños del 7 % de los EEUU, quizás no sea mala idea.
بإعتبار كيف أنه وعائلته ونخبة السعوديون يملكون 7% من أمريكا فمن المحتمل ألا تكون فكرة سيئة

Los sauditas verán el movimiento de dinero, y todo lo que vean...
سيرى السعوديون انتقال الأموال، وكل شيء سيرونه...

- Señora, los sauditas se enervan.
- حَسناً , سيدتي، السعوديون مُتَلَهِّفون.

En una reunión celebrada el 29 de enero de 2008 en Nairobi con diplomáticos sauditas, los funcionarios sauditas preguntaron por qué 1.424.943 dólares de su contribución habían sido asignados a la Fuerza Nacional de Policía.
وفي اجتماع مع دبلوماسيين سعوديين في نيروبي في 29 كانون الثاني/يناير 2008، تساءل المسؤولون السعوديون عن سبب تخصيص مبلغ 943 424 1 دولارا من مساهمة بلدهم لقوات الشرطة الوطنية.