"السفر عبر الزمن" - Translation from Arabic to Spanish

• viajar en el tiempo
• viaje en el tiempo
• viajes en el tiempo
• viajar por el tiempo
• viajar a través del tiempo
• el viaje

En parte porque la mente es una maestra exquisita para viajar en el tiempo.
حسنًا، جزء من الإجابة على ذلك يكمن في أن عقولنا متخصصة في السفر عبر الزمن.

Y no recuerdo que mencionaras tu plan de viajar en el tiempo usando el portal.
وأنا لا أذكر انك ذكرت خطتك السفر عبر الزمن باستخدام المدخل

Señores, estoy hablando de viajar en el tiempo... en una máquina construida con ese propósito.
أنا أتحدث حول السفر عبر الزمن بواسطة آلة صنعت لهذا الغرض بالذات

El viaje en el tiempo arruina nuestras nociones sobre lo que debería suceder.
اخفاق السفر عبر الزمن مع أفكارنا حول ما يفترض أن يحدث

Si puedes de alguna manera traer el dispositivo del viaje en el tiempo podré enviarte a casa y toda esta pesadilla habrá terminado.
اذا استطعت بطريقة ما الحصول على آلة السفر عبر الزمن سأكون قادراً على ارسالك الى زمنك وكل هذا الكابوس سينتهي

Para comprobar si los viajes en el tiempo del futuro al pasado son posibles.
لمعرفة ما إذا كان السفر عبر الزمن من المستقبل إلى الماضي ممكن

Y para probar que los viajes en el tiempo algún día serán posibles.
يثبت أن السفر عبر الزمن سوف يكون ممكناً فى يوماً ما

Pero todos sabemos que es posible viajar en el tiempo.
ولكن جميعنا يعلم بأنه يمكن السفر عبر الزمن

¿Intenta viajar en el tiempo en esta cubo oxidado?
أستحاول حقًا السفر عبر الزمن في هذا الدَّلو الصَّدِيء؟

Frank quiere que vaya a hablar con ella, porque la última vez que lo vi, me preguntó si sabía algo sobre viajar en el tiempo.
أعتقد فرانك يُريدُني للذِهاب للكلامِ إليها, لأن آخر مَرّة رأيته, سألنى هل اعرف عن السفر عبر الزمن.

Es imposible viajar en el tiempo Y no escucharé más sus ilusiones
السفر عبر الزمن مستحيل و انا لن اسمع هذه الخرافات ثانية

La cinta decía que podría atravesar el Stargate tanto como viajar en el tiempo.
الشريط ذكر أن هذه قادرة على المرور عبر بوابة النجوم، بالإضافة إلى السفر عبر الزمن

¿Estás diciendo que aquí hay tecnología para viajar en el tiempo?
يوجد بعض الاستثناءات أيوجد تقنية السفر عبر الزمن هنا؟

Ahora, en toda la ciencia actualmente conocida, el viaje en el tiempo... es imposible.
نعلم أن جميع المجالات العلمية تقول بأن السفر عبر الزمن أمر مستحيل

El viaje en el tiempo arruina nuestras nociones sobre lo que debería suceder.
مسامير السفر عبر الزمن مع أفكارنا حول ما يفترض أن يحدث.

- Noris el viaje en el tiempo es imposible Creo que su enfermedad afectó su juicio más de lo que pensé
السفر عبر الزمن مستحيل ,اعتقد ان المرض اثر عليك اكثر مما كنت اتصور

Y usted no puede continuar con esa historia del viaje en el tiempo
و انت غير ممكن ان تصمم على كلام السفر عبر الزمن الى الابد

Sabía que estaba haciendo experimentos sobre los viajes en el tiempo y quería ayudarme.
علم باني اقوم بعمل تجارب على السفر عبر الزمن و اراد المساعده

Lo que explica tu esperanza de que existan los viajes en el tiempo, porque eso no sería aburrido.
وهذا يفسر املك في ان السفر عبر الزمن موجود , لان ذلك لن يكون ممل.

Además, leí una novela que trataba sobre viajes en el tiempo y ahí realmente entendí la ciencia de todo eso.
كما أنني قرأت رواية رومانسية كانت تدور حول السفر عبر الزمن. و قد أعجبني هذا العلم حقاً.

Falta una semana. "viajar por el tiempo", dirá alguien. Se reirán mucho.
أحدهم يذكر السفر عبر الزمن فيلقي السخرية

Si solo hubiese una manera de escapar de su agarre y viajar a través del tiempo como queramos de vuelta al pasado lejano
لو وُجِدَت طريقة فقط لتخطى حدوده و السفر عبر الزمن كما نشاء