"السفر والبدل اليومي" - Translation from Arabic to Spanish

    • viajes y dietas
        
    • viaje y dietas
        
    • viaje y viáticos
        
    • viajes y viáticos
        
    • viaje y las dietas
        
    • viajes y viático
        
    En varios casos se señaló que hasta un 80% del gasto total correspondía a viajes y dietas. UN ولوحظ في حالات عديدة أن زهاء 80 في المائة من مجموع الكلفة كان ينفق على السفر والبدل اليومي.
    viajes y dietas de los miembros del Comité de Expertos UN نفقات السفر والبدل اليومي لأعضاء لجنة الخبراء
    Además se realizaron esfuerzos por obtener diversos observadores electorales de organismos de las Naciones Unidas y otras fuentes, lo que también contribuirá a que se hagan economías en las partidas correspondientes a viajes y dietas por misión. UN وبذلت أيضا جهود للحصول على عدد من مراقبي الانتخابات من وكالات اﻷمم المتحدة ومن مصادر أخرى، مما نتجت عنه وفورات تحت بندي السفر والبدل اليومي للبعثة.
    viaje y dietas de 15 funcionarios no gubernamentales 32 700 UN السفر والبدل اليومي ﻟ ١٥ من الموظفين غير الحكوميين
    En otros casos, la medición se reduce a relacionar el número de participantes en reuniones para las cuales las Naciones Unidas han sufragado los gastos de viaje y viáticos, o las medidas de la ejecución se expresan en función de los recursos humanos o la cuantía de la financiación recaudada por la división o sección respectiva. UN وفي بعض الحالات الأخرى، ينحصر القياس في عدد المشاركين في المناسبات التي توفر لها الأمم المتحدة تكاليف السفر والبدل اليومي. وفي حالات أخرى، تُعنى مقاييس الأداء بموارد القوى العاملة أو حجم التمويل الذي حشدته الشعبة أو القسم المعني.
    viajes y viáticos de 10 miembros que asistan al nuevo período de sesiones anual 87 500 UN تكاليف السفر والبدل اليومي لﻷعضاء العشرة الذين يحضرون الدورة السنوية اﻹضافية
    Los gastos de viaje y las dietas, de conformidad con la partida 16 del presupuesto, se abonan utilizando las tasas actualizadas de las Naciones Unidas. UN وتُسدد تكاليف السفر والبدل اليومي بموجب البند 16 من الميزانية وفقا لمعدلات الأمم المتحدة الجارية.
    viajes y viático para actividades fuera de la Organización UN السفر والبدل اليومي لﻷنشطة الخارجية
    viajes y dietas para actividades fuera de la Organización UN السفر والبدل اليومي للأنشطة الخارجية
    viajes y dietas para actividades fuera de la Organización UN السفر والبدل اليومي للأنشطة الخارجية
    viajes y dietas del personal UN نفقات السفر والبدل اليومي للموظفين
    viajes y dietas para actividades fuera de la Organización UN السفر والبدل اليومي للأنشطة الخارجية
    viajes y dietas para actividades fuera de la Organización UN السفر والبدل اليومي للأنشطة الخارجية
    viajes y dietas para actividades fuera de la Organización UN السفر والبدل اليومي للأنشطة الخارجية
    viaje y dietas de dos funcionarios de coordinación 15 000 UN السفر والبدل اليومي لاثنين من موظفي التنسيق
    El Secretario General supone que en 2009 se realizarían dos visitas de ese tipo, y los gastos de viaje y dietas correspondientes se estiman en 78.900 dólares por visita, o 157.800 dólares por año. UN ويفترض الأمين العام أن تُجرى زيارتان في عام 2009 تبلغ تكاليف السفر والبدل اليومي المتصلة بهما ما تقديره 900 78 دولار لكل زيارة أو 800 157 دولار في السنة.
    viaje y dietas de 24 funcionarios gubernamentales 40 700 UN السفر والبدل اليومي ﻟ ٢٤ موظفا حكوميا
    j) Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas: 156.100 dólares para sufragar los gastos de viaje y viáticos de los expertos que asistan a la 16ª reunión en el año 2002; UN (ي) اجتماع الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة: 100 156 دولار لتغطية تكاليف السفر والبدل اليومي للخبراء الذين سيحضرون الاجتماع السادس عشر في عام 2002؛
    k) Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación: 144.700 dólares para sufragar los gastos de viaje y viáticos de los expertos que asistan a la 11ª reunión en Ginebra en el año 2002. UN (ك) فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية: 700 144 دولار لتغطية تكاليف السفر والبدل اليومي للخبراء الذين سيحضرون الاجتماع الحادي عشر في جنيف في عام 2002.
    viajes y viáticos para participar en actividades fuera de la Organización UN السفر والبدل اليومي لﻷنشطة الخارجية
    viajes y viáticos para participar en actividades fuera de la Organización UN السفر والبدل اليومي للأنشطة الخارجية
    Por consiguiente, los gastos de viaje y las dietas de 12 expertos y 12 asistentes ascenderían a 177.600 dólares por período de sesiones, o 355.200 dólares por año. UN ونتيجة لذلك، ستصل تكاليف السفر والبدل اليومي ذات الصلة للخبراء الـ 12 ومساعديهم الـ12 إلى مبلغ 600 177 دولار لكل دورة أو 200 355 دولار في السنة.
    Otros gastos de viaje. Se solicita un crédito de 18.600 dólares para los gastos de viaje y las dietas correspondientes a dos viajes entre la zona de la misión y Nueva York (6.400 dólares). UN ٩ - تكاليف السفر اﻷخرى - رصد مبلغ ٦٠٠ ١٨ دولار لتغطية نفقات السفر والبدل اليومي فيما يتعلق برحلتين بين منطقة البعثة ونيويورك )٤٠٠ ٦ دولار(.
    viajes y viático para actividades fuera de la Organización UN السفر والبدل اليومي لﻷنشطة الخارجية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more