"السقفِ" - Translation from Arabic to Spanish

• techo
• azotea
• el tejado
• cayó

Bueno, eso explicaría como el asesino fue capaz de cargarlo hasta el techo y encasquetarlo en la chimenea.
حَسناً، الذي يُوضّحُ كَمْ القاتل كَانَ قادرَ لحَمْله إلى السقفِ وبعد ذلك يَدْسُّه أسفل المدخنةِ.

Si �sta va a ser nuestra �ltima noche, la quiero pasar aqu� contigo... y descubrir qu� clase de techo habr�an sido las estrellas.
إذا كانت هذه الليله الاخيره أنا اريد ان اقضيها هنا معك لإكتشف ما نوعَ السقفِ الذي ستصنعه النجوم

El techo es de cristal. ¡Se fragmentará en 1,000 pedazos!
لكن هذا السقفِ مصنوع من الزجاج سيتحطم إلى ألف قطعة

He mirado en todas partes, por todo el apartamento, incluida la azotea donde, por cierto, uno de los vecinos de Ross está cultivando marihuana.
وأنا نَظرتُ في كل مكان، في جميع أنحاء الشُقَّة، بضمن ذلك السقفِ. الذي، لمعلوماتكم، روس، أحد جيرانِكَ، يَنْمو عشب ضارَ.

Ha escuchado algo en el tejado en la pasada semana o alrededor?
هَلْ سَمعتَ أيّ شئَ فوق على السقفِ في الإسبوع الماضي أَو لذا؟

- Este techo esta hecho de una aleación de magnesio.
هذه قبّعةِ السقفِ تُجْعَلُ سبيكة تنجستنِ مغنيسيومِ.

No estaba solo, tenía cerca de 1.000 seguidores al morir, hacían rituales en el techo.
هو ما كَانَ لوحده. كَانَ عِنْدَهُ إنتهاءُ إلى 1,000 تابعِ عندما ماتَ. أجروا الطقوسَ فوق على السقفِ.

Nos multaron 50 $ mil. Los obreros mearon desde el techo.
ونحن حصلنا على غرامه لتبول عمالِ البناء من السقفِ.

Los obreros calculan que llevará una semana arreglar el techo.
رجال البناءَ قُالُوا بأنّه سَيَأْخذُ حوالى إسبوع لتَثبيت السقفِ.

Inspirad mientras alzais los brazos hacia el techo, formando una ventana.
خذ نفس عميق بينما أذرعتك ترتفع إلى السقفِ ،لتصنع نافذة

Tambien podriamos usar plantillas en el techo.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُضيفَ الطباعة بالستينسيل على السقفِ.

Sólo por eso, no pienso pasar otra noche bajo este techo.
فقط لذلك، لا أَصْرفُ ليلة أخرى تحت هذا السقفِ.

No puedo pedirte que vivas bajo el mismo techo.
أنا لا أَستطيعُ طَلَب مِنْك العَيْش تحت نفس السقفِ.

Como sea... probablemente necesite tu ayuda para colocar el tocador aquí sobre el techo.
على أية حال، أنا سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ من المحتمل يَحْصلُ على خزانتِكَ فوق على السقفِ.

Sr. McMannus, Catcher Block aterrizó en el techo.
سّيد ماكمنوس؟ كاتشير بلوك هَبطَ من السقفِ

¡Hasta luego, tonto! Sam, sube al techo y deshazte del prisionero.
الوداع سام، انهضُ من على السقفِ وتخلّصُ مِنْ السجينِ.

¿ Fue usted a la azotea a fumar marihuana y no llevó fósforos?
لذا ذَهبتَ إلى السقفِ لتَدْخين القدرِ وأنت مَا أَخذتْ أيّ مباريات؟

Cuando estos hermanos y hermanas revolucionarios estén en libertad, los rehenes en este edificio serán llevados a la azotea y nos acompañarán en helicópteros hasta el aeropuerto internacional de Los Angeles, donde recibirán nuevas instrucciones.
عندما يكون هؤلاء الاخوة والأخوات الثوريينِ أحرار ستأخذ الرهائن في هذه البنايةِ إلى السقفِ وَيُرافقونَنا في المروحياتِ

Conseguí salir a escondidas e intentaba subir a la azotea y ver si podía pedir ayuda desde allí.
إستطعتُ الخُرُوج من هناك و كُنْتُ أُحاولُ الصعود إلى السقفِ فقط وأَرى إذا يُمْكِنُني الحصول على المساعدةِ

Estaré en el tejado por un tiempo.
أنا سَأكُونُ على السقفِ للفترة قصيرة.

Además encontré una evidencia en el tejado.
وَجدتُ دليلَ أثرِ أيضاً على السقفِ.

Los propietarios de la casa donde se cayó el tipo. ¿Cómo?
أصحاب البيوت حيث الرجل سَقطَ مِنْ السقفِ. كَيفَ؟