"السقيفة" - Translation from Arabic to Spanish

• cobertizo
• ático
• penthouse
• porche
• techo
• cabaña
• galpón
• último piso
• pent-house
• hangar
• nave

La gente no se la estaba tomando muy bien conmigo en el campamento porque aparentemente robé la comida del cobertizo y luego lo prendí fuego.
الجميع هنا لم يكونوا يعاملونني جيدا في المخيم لأنه كما يبدو ، أنا مَنْ سرقْ الطعام من السقيفة ومن ثم أحرقتها

un hombre del gobierno vino y le sentó amablemente, y le dijo que va contra la ley el tener uranio amarillo en el cobertizo.
جاء رجل من قبل الحكومة و أجلسه بكل أدب وأخبره أن إمتلاك كعكة يورانيم صفراء في السقيفة عمل ضد القانون

Tengo una receta nueva que me gustaría intentar. Se llama pollo de ático.
هناك تلك الوصفة التي لطالما أردت تجربتها، إنها تسمى دجاج السقيفة

Ei, Mac, ¿recuerdas haber visto alguna fuga de agua en el ático?
هل تتذكر رؤية أي مياه تتسرب من منزل السقيفة ؟

Sí, claro, puedes escribir a penthouse.
أوه، متأكد، أنت يمكن أن تكتب إلى منتدى السقيفة.

Se tambaleó por el porche, agarró la baranda pero se resbaló y cayó.
وترنح خلال السقيفة, وامسك بالسور ولكنه انفلت من بين يديه وسقط على الأرض

Si me necesitas en las próximas ocho horas, estaré mirando al techo.
اذا احتجتني خىل النمانية ساعات المقبلة ساكون جالس داخل السقيفة

- Un día yo tenía 10 años, mi papá me lleva al cobertizo y me muestra unas revistas que guarda allí.
كنت في 10 من عمري أبي أخذني معه الى السقيفة ويريني بعض المجلات التي يخبأها في الخلف هناك

Tenemos pruebas de que estuviste en ese cobertizo con el Sr. Sutton.
لدينا دليل على أنك كنتي في السقيفة مع السيد ساتون

En cuanto comience a girar, vayan al cobertizo a aproximadamente 20 metros al este.
اللحظة التي تبدأ إدارة، صل إلى السقيفة حوالي 20 ياردة إلى الشرق.

Ahora, una vez yo estaba en el cobertizo y mi madre sospechó algo pensando que yo estaba en la escuela.
وفي إحدى المرات كنت في السقيفة فاشتبهت أمي بشيء وقد كانت تظنني في المدرسة.

Y estaba llena de comida del cobertizo.
وكان مملوءاً بالطعام الذي كان في السقيفة

Pero yo no robé la comida, y tampoco prendí fuego el cobertizo.
ولكنني لم أسرق الطعام ، ولم أحرق السقيفة

¿Qué, quieres encerrarla en el ático, como a una especie de loca?
ماذا، أنت تريد حصارها في السقيفة كامرأة مجنونة؟

Si quieres espacio en el ático, vas a estar contento.
إذا أردت مساحة في السقيفة سوف تكون سعيداً

Lo vi escabullirse al ático... y obviamente lo hizo porque cree que no la apruebo.
ضبطته يتسلل إليها في السقيفة و فعل هذا بالتأكيد لأنه يظن أنني لن أوافق على هذا

Te ves muy linda con esa penthouse.
أوه، أنت تنظر لطيف جدا مع أن السقيفة في حضنك.

"Una suscripción vitalicia de Play boy." Y también penthouse.
إشتراك مدى العمر ببلاي بوي وارميها في السقيفة

Lo vimos desde el porche. Fue ahí mismo.
لقد أمكننا رؤيته من السقيفة لقد كان هناك

Podría sentarme en un porche, andar por ahí y pasar el rato diciendo tonterías.
أستطيع الجلوس على السقيفة والمصارعة مع الآخرين، وربما أستطيع المشاركة في جلسة نقاشية

Me detengo bajo un techo y cae en mis brazos.
عندما وقفتُ تحت السقيفة و سقطتِ من السماء بقلعتي

Lodz es una ciudad muy fotogénica, porque está sucia y desvencijada, como este cabaña.
لودز كانت قرية تصويرية للغاية لأنها كانت متسخة و يرثى لها مثل حال هذه السقيفة

Pretendíamos devolverlos a tiempo, pero cuando llegamos al galpón, ya se habían ido.
لقد كنا نرغب في إعادتكما في الوقت المحدد ولكن عندما قدمنا إلى السقيفة كنتم قد اختفيتم

Ese espacio de nueva creación mitigaría parcialmente la pérdida de la sala situada en el último piso.
وستسمح المساحات المنشأة حديثا بالتخفيف نوعا ما من أثر فقدان السقيفة.

Así es. Viene directo hasta el pent-house.
ذلك صحيح انه يصعد مباشرة الى تلك السقيفة

Posteriormente, el equipo inspeccionó varios talleres y depósitos y midió los depósitos de combustible dañados y colocó etiquetas de papel y metal en la puerta del hangar en donde están los depósitos.
ثم فتش عددا من الورش والمخازن وأخذ عينات من خزانات وقود متضررة ووضع لواصق ورقية ومعدنية على باب السقيفة التي تحتوي على هذه الخزانات.

Los artificieros acaban de decir que la nave era una empresa de explosivos.
قال فريق القنابل أن السقيفة من مصنع متفجرات