"السكان والتنمية الريفية" - Translation from Arabic to Spanish

• población y desarrollo rural
• la población y el desarrollo rural
• Población y de Desarrollo Rural
• población y desarrollo rurales

Subprograma 4 población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي ٤: السكان والتنمية الريفية والحضرية

Subprograma 4. población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي ٤: السكان والتنمية الريفية والحضرية

Unidad de organización: División de población y desarrollo rural y Urbano
الوحدة التنظيمية: شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية

d) Mayor conciencia y mejoramiento de la comprensión de las cuestiones cruciales relativas a la mitigación de la pobreza en las esferas de la población y el desarrollo rural y urbano y la necesidad de integrar esas cuestiones en los programas y proyectos de mitigación de la pobreza.
(د) زيادة الوعي وتحسين فهم المسائل ذات الأهمية الحاسمة بشأن تخفيف حدة الفقر في مجالات السكان والتنمية الريفية والحضرية، والحاجة إلى دمج تلك المسائل في برامج ومشاريع التخفيف من حدة الفقر.

División de Población y de Desarrollo Rural y Urbano
شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية

El subprograma está a cargo de la División de población y desarrollo rural y Urbano.
وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية.

Subprograma 4. población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي 4: السكان والتنمية الريفية والحضرية

iii) Número de políticas y planes nacionales de desarrollo sobre cuestiones de población y desarrollo rural y urbano que incorporen dimensiones de género.
`3 ' عدد السياسات والخطط الإنمائية الوطنية المتعلقة بمسائل السكان والتنمية الريفية والحضرية التي تتضمن أبعادا جنسانية.

Subprograma 15.4 población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي ١٥-٤ - السكان والتنمية الريفية والحضرية

15.18 Los objetivos del subprograma, del que es responsable la División de población y desarrollo rural y Urbano, son:
١٥-١٨ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تشرف عليه شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية:

15.4 población y desarrollo rural y urbano
السكان والتنمية الريفية والحضرية

Subprograma 15.4 población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي ١٥-٤: السكان والتنمية الريفية والحضرية

Subprograma 4: población y desarrollo rural y urbano
البرنامج الفرعي ٤ - السكان والتنمية الريفية والحضرية

4. población y desarrollo rural y urbano
٤ - السكان والتنمية الريفية والحضرية

Los tres subprogramas relativos a la mitigación de la pobreza han quedado reestructurados en dos, uno sobre problemas y cuestiones de desarrollo social, desarrollo de los recursos humanos y la mujer en el desarrollo, con especial referencia a la reducción de la pobreza, y otro sobre cuestiones económicas y sociales en los ámbitos de la población y el desarrollo rural y urbano que guardan relación directa con la reducción de la pobreza.
كما أدمجت ثلاثة برامج فرعية تتصل بتخفيف حدة الفقر في برنامجين فرعيين، يعالج أحدهما مسائل التنمية الاجتماعية وشواغلها، وتنمية الموارد البشرية، وإشراك المرأة في التنمية، مع إيلاء اهتمام خاص لتخفيف وطأة الفقر. ويعالج البرنامج الثاني مسائل التنمية الاجتماعية والاقتصادية في مجالات السكان والتنمية الريفية والحضرية التي تتصل اتصالا مباشرا بتخفيف حدة الفقر.

a) Aumentar la comprensión de las complejas relaciones recíprocas entre la población y el desarrollo rural y urbano, haciendo especial hincapié en los pobres de las zonas rurales y urbanas, la población y la dinámica de la salud reproductiva, las cuestiones de género, la migración, el empleo y la producción, y el medio ambiente;
)أ( زيادة فهم العلاقات المترابطة المعقدة في مجال السكان والتنمية الريفية والحضرية، مع تشديد خاص على الفقراء في اﻷرياف والمناطق الحضرية، والسكان، وديناميات الصحة اﻹنجابية، ومسائل نوع الجنس، والهجرة، والعمالة، واﻹنتاج، والبيئة؛

12.1 La División de Población y de Desarrollo Rural y Urbano está dirigida por un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
12-1 يرأس شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

Subprograma 4. población y desarrollo rurales y urbanos
البرنامج الفرعي 4- السكان والتنمية الريفية والحضرية