"السلاح على شبكة" - Translation from Arabic to Spanish

• desarme
• en

Se hizo un nuevo diseño del sitio del Departamento de Asuntos de desarme (DAD) en la World Wide Web dotado de nuevo formato y estilo y con mayor contenido dinámico.
إعادة تصميم موقع إدارة شؤون نزع السلاح على شبكة الإنترنت، وتنفيذ شكل وأسلوب جديدين موحدين مع إضافة محتوى دينامي.

El informe completo figura en el sitio web del Departamento de Asuntos de desarme.
ويمكن الاطلاع على التقرير بالكامل في موقع إدارة شؤون نزع السلاح على شبكة الانترنت.

Desarrollo y mantenimiento de la página de la Conferencia de desarme en la Web
تطوير صفحة استقبال مؤتمر نزع السلاح على شبكة الإنترنت وصيانتها؛

Todas las principales publicaciones de la Oficina de Asuntos de desarme, así como una serie de vídeos educativos, están disponibles en línea.
ويمكن الاطلاع على جميع المنشورات الرئيسية وعدد من أشرطة الفيديو التثقيفية التي يصدرها مكتب شؤون نزع السلاح على شبكة الإنترنت.

Se animó a los jóvenes a ver vídeos sobre el desarme nuclear en línea, imaginar un mundo sin armas nucleares y presentar sus ideas a un sitio web especial para que los visitantes pudieran votar sobre las propuestas que preferían.
وشُجّع الشباب على مشاهدة أشرطة فيديو تتعلق بنزع السلاح على شبكة الإنترنت، وذلك لتصور عالم خال من الأسلحة النووية وتقديم أفكارهم إلى موقع شبكي مخصص كي يستطيع المشاهدون التصويت على الأفكار المقدمة التي يفضلونها.

Se concluyó la instalación del servidor de la red de base Dominó y la migración de las bases de datos del sistema de información sobre el desarme de las Naciones Unidas al sitio en la Word Wide Web del Departamento de Asuntos de desarme (DAD).
الانتهاء من تركيب حاسوب الشبكة الذي يعتمد على نظام Domino، وانتقال قواعد بيانات نظام معلومات نزع السلاح إلى موقع إدارة شؤون نزع السلاح على شبكة الإنترنت.

b) Seguir manteniendo el sitio en la Web dedicado al desarme, como parte del sitio en la Web de las Naciones Unidas, y producir versiones del sitio en el mayor número posible de idiomas oficiales;
(ب) مواصلة استكمال موقع نزع السلاح على شبكة الإنترنت بما يستجد من معلومات، بوصفه جزءا من موقع الأمم المتحدة على الشبكة، وإنتاج نسخ للموقع بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية؛

Los documentos de la Conferencia de desarme también están disponibles en el remodelado sitio de la Web de la Conferencia de desarme, cuya dirección es la siguiente: http://disarmament.un.org/cd/
ويمكن أيضاً الحصول على وثائق مؤتمر نزع السلاح من خلال موقع مؤتمر نزع السلاح على شبكة الإنترنت المعاد تصميمه وعنوانه كالتالي: http://disarmament.un.org/cd.

en el proyecto de resolución A/C.1/55/L.9 se recomienda que el Programa continúe con la coordinación, producción y gestión del sitio en la Web dedicado al desarme, a fin de mantener una fuente actualizada de información de fácil acceso y producir versiones del sitio en el mayor número posible de idiomas oficiales de la Organización.
ومشروع القرار A/C.1/55/L.9 يوصي بأن يواصل البرنامج تنسيق موقع نزع السلاح على شبكة الإنترنت وإنتاج مواده وإدارته بهدف المحافظة على مصدر لآخر المعلومات المتاحة وإنتاج نسخ للموقع بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Las notas informativas sobre la perspectiva de género en el desarme pueden consultarse en la página sobre género y desarme incluida el sitio Web del Departamento7.
وتتاح الملاحظات الموجزة عن تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية في نزع السلاح على صفحة إدارة نزع السلاح الخاصة بنوع الجنس ونزع السلاح على شبكة " الويب " (7).

Este material, que puede consultarse en el sitio Web del Departamento de Asuntos de desarme, se publicita mediante mensajes electrónicos y el envío de versiones impresas a quienes figuran en las listas de direcciones del Departamento.
وتتاح هذه المواد على موقع إدارة شؤون نزع السلاح على شبكة " الويب " ، وتنشر من خلال إخطارات البريد الالكتروني وترسل نسخها المطبوعة إلى الأشخاص والجهات المدرجة أسماؤهم في قوائم بريد إدارة شؤون نزع السلاح.

Conferencia sobre el tema “Aprovechamiento óptimo del sitio en la Red de las Naciones Unidas dedicado al desarme” organizada por el Departamento de Asuntos de desarme
عرض بشأن " تحقيق أقصى فائدة من موقع الأمم المتحدة المعني بنزع السلاح على شبكة الإنترنت " (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح والبعثة الدائمة لإيطاليا)

El lunes 1° de noviembre de 2004, a las 12.45 a las 14.15 horas, tendrá lugar en la Sala 5 una conferencia interactiva sobre el tema “Aprovechamiento óptimo del sitio en la Red de las Naciones Unidas dedicado al desarme”, organizada por el Departamento de Asuntos de desarme y la Misión Permanente de Italia.
تنظم إدارة شؤون نزع السلاح والبعثة الدائمة لإيطاليا اجتماعا لتقديم عرض تفاعلي بشأن " تحقيق أقصى فائدة من موقع الأمم المتحدة المعني بنزع السلاح على شبكة الإنترنت " يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 45/12 إلى الساعة 15/14، في غرفة الاجتماعات 5.

Conferencia sobre el tema “Aprovechamiento óptimo del sitio en la Red de las Naciones Unidas dedicado al desarme” (organizada por el Departamento de Asuntos de desarme y la Misión Permanente de Italia)
عرض بشأن " تحقيق أقصى فائدة من موقع الأمم المتحدة المعني بنزع السلاح على شبكة الإنترنت " (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح والبعثة الدائمة لإيطاليا)

El lunes 1° de noviembre de 2004, a las 12.45 a las 14.15 horas, tendrá lugar en la Sala 5 una conferencia interactiva sobre el tema “Aprovechamiento óptimo del sitio en la Red de las Naciones Unidas dedicado al desarme”, organizada por el Departamento de Asuntos de desarme y la Misión Permanente de Italia.
نظم إدارة شؤون نزع السلاح والبعثة الدائمة لإيطاليا اجتماعا لتقديم عرض تفاعلي بشأن " تحقيق أقصى فائدة من موقع الأمم المتحدة المعني بنزع السلاح على شبكة الإنترنت " يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 45/12 إلى الساعة 15/14، في غرفة الاجتماعات 5.

b) Seguir manteniendo el sitio web dedicado al desarme, como parte del sitio web de las Naciones Unidas, y producir versiones del sitio en el mayor número posible de idiomas oficiales;
(ب) مواصلة استكمال موقع نزع السلاح على شبكة الإنترنت بما يستجد من معلومات، بوصفه جزءا من موقع الأمم المتحدة على الشبكة، وإنتاج نسخ للموقع بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية؛